
Los Tucanes De Tijuana
Letra de La Chona con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Regional Mexican
- Duración
- 4:00
Y arriba yo, mi apá' y la Chona
And up goes me, my dad, and Chona
Contaré la historia de una famosa persona
I will tell the story of a famous person
Todos la conocen con el apodo de Chona
Everyone knows her by the nickname Chona
Todos la conocen con el apodo de Chona
Everyone knows her by the nickname Chona
Su marido dice: "Ya no sé qué hacer con ella"
Her husband says: 'I don't know what to do with her anymore'
Diario va a los bailes y se compra una botella
Every day she goes to dances and buys herself a bottle
Diario va a los bailes y se compra una botella
Every day she goes to dances and buys herself a bottle
Se arranca la banda con la primera canción
She kicks off the band with the first song
Y la Chona luego, luego busca bailador
And Chona, right away, looks for a dancer
Y la Chona luego, luego busca bailador
And Chona, right away, looks for a dancer
La gente la mira y le empieza gritar
People look at her and start to shout
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
Bravo, bravo, Chona, no one can compare to you
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
Bravo, bravo, Chona, no one can compare to you
Y la Chona se mueve
And Chona moves
Y la gente le grita
And the crowd shouts at her
No hay mejor que la Chona
There's no one better than Chona
Para la quebradita
For the quebradita
Y la Chona se mueve
And Chona moves
Al ritmo que le toquen
To the rhythm that they play for her
Ella baila de todo
She dances to everything
Nunca pierde su trote
She never loses her stride
Y gózamelo, dijo ella
And enjoy it, she said
Contaré la historia de una famosa persona
I will tell the story of a famous person
Todos la conocen con el apodo de Chona
Everyone knows her by the nickname Chona
Todos la conocen con el apodo de Chona
Everyone knows her by the nickname Chona
Su marido dice: "Ya no sé qué hacer con ella"
Her husband says: 'I don't know what to do with her anymore'
Diario va a los bailes y se compra una botella
Every day she goes to the dances and buys a bottle
Diario va a los bailes y se compra una botella
Every day she goes to the dances and buys a bottle
Se arranca la banda con la primera canción
She kicks off the band with the first song
Y la Chona luego, luego busca bailador
And Chona right away looks for a dancer
Y la Chona luego, luego busca bailador
And Chona right away looks for a dancer
La gente la mira y le empieza a gritar
People watch her and start to shout
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
Bravo, bravo, Chona, no one can match you
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
Bravo, bravo, Chona, no one can match you
Y la chona se mueve
And Chona moves
Y la gente le grita
And the crowd yells at her
No hay mejor que la Chona
There's no one better than Chona
Para la quebradita
For the quebradita
Y la Chona se mueve
And Chona moves
Al ritmo que le toquen
To the rhythm they play for her
Ella baila de todo
She dances to everything
Nunca pierde su trote
She never loses her groove
Ritmo y sabor, Los Tucanes de Tijuana
Rhythm and flavor, Los Tucanes de Tijuana
Y la Chona se mueve
And La Chona moves
Y la gente le grita
And the crowd shouts at her
No hay mejor que la Chona
There's no one better than La Chona
Para la quebradita
For the quebradita
Y la Chona se mueve
And La Chona moves
Al ritmo que le toquen
To the rhythm that they play for her
Ella baila de todo
She dances to everything
Nunca pierde su trote
It never loses its stride
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bailes
- dancesB1
- diario
- newspaperB1
- dijo
- saidB1
- famosa
- famousB1
- gritar
- shoutB1
- sabor
- flavorB1
- apá
- dad
- chona
- dress
- contaré
- I’ll tell
- conocen
- know
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Chona?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Tucanes de Tijuana son un grupo mexicano de norteño de Sinaloa, liderado por Mario Quintero Lara, acreditado por haber ayudado a dar forma al norteño contemporáneo y los corridos mexicanos. Son conocidos por éxitos como "La Chona" y "El Tucanazo", y por ser el primer acto norteño en presentarse en Coachella en 2019.