Luis Enrique
Letra de ¿Cómo he de vivir sin tu cariño? con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop, Salsa
- Duración
- 4:21
me resulta increible
I find it unbelievable
la noticia que escuche
the news that I heard
dios quiera que el rumor no sea un adios
God willing, the rumor isn't a goodbye
que piensas marcharte
that you plan to leave
y alguien me robo tu amor
and someone stole your love from me
y en tus ojos se anticipa mi dolor
and in your eyes, my pain is anticipated
cuantamelo todo no me ocultes lo que sientes
tell me everything, don't hide what you feel
antes de marcharme dime amor
before I leave, tell me, my love
dime como he de vivir sin tu cariño
tell me how I should live without your affection
como se lo explico al corazon
how do I explain it to my heart
como he de vivir sin tu cariño
how can I live without your love
como es que se olvida un gran amor
how is it that we forget a great love
si con tu adios mi mundo termino
if with your goodbye my world ended
no voy a rogarte
I’m not going to beg you
no te quiero convencer
I don’t want to convince you
es un sueño que jamas se realizo
it’s a dream that never came true
no puedo culparte
I can’t blame you
por los sueños que forje
for the dreams that I created
mas que amigos tu razon yo quise ser
more than friends, I wanted to be your reason
no quiero saber el precio
I don’t want to know the price
de lo que he perdido
for what I've lost
de este adios no sobrevivire
I won't survive this goodbye
dime como he de vivir sin tu cariño
tell me how I should live without your love
como se lo explico al corazon
how do I explain it to my heart
como he de vivir sin tu cariño
how should I live without your love
como es que se olvida un gran amor
how do you forget a great love
si con tu adios mi mundo termino
if with your goodbye my world ended
no quiero saber el precio
I don't want to know the cost
de lo que he perdido
for what I've lost
si ya todo termino
if everything is already over
dime como he de vivir sin tu cariño
tell me how I should live without your love
como se lo explico al corazon
how do I explain it to my heart
como he de vivir sin tu cariño
how should I live without your love
como es que se olvida un gran amor
how is it that one forgets a great love
si con tu adios mi mundo termino
if with your goodbye my world ended
sin tu cariño
without your love
como se lo explico al corazon
how do I explain it to my heart
como he de vivir sin tu cariño
how should I live without your love
como es que se olvida un gran amor
how is it that one forgets a great love
si con tu adios mi mundo termino
if with your goodbye my world ended
Vocabulario clave
- increible
- incredible
- escuche
- listen
- dios
- godA2
- quiera
- wantC2
- adios
- goodbye
- piensas
- thinkB1
- marcharte
- leave
- alguien
- someoneA2
- amor
- loveB1
- tus
- yourA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ¿Cómo he de vivir sin tu cariño??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Luis Enrique es un cantante nicaragüense radicado en California, asociado con la salsa romántica. Es conocido por el éxito de 2009 “Yo Ne Sé Mañana” y el álbum ganador del Grammy Ciclos, así como por sus íntimas vocals y su trabajo de percusión.