Luis Enrique
Letra de Dando y Dando con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop, Salsa
- Duración
- 3:50
Me lo ha dicho mi psicólogo
My psychologist has told me so
El astrólogo también
The astrologer too
En las cartas me apareces
In the cards, I see you appear
Al derecho y al revés
Right side up and upside down
En un like venia el anzuelo
With a like, the bait came
Ví tu foto y me quede
I saw your photo and I stayed
Tambaleándome en tu cuerpo
Teetering on your body
Con tu cara alucine
Your face blew my mind
Por eso te digo
That's why I tell you
Vamos a ver si nos encontramos
Let's see if we meet up
A ver si un beso nos damos
Let's see if we can share a kiss
Y si nos enamoramos le damos
And if we fall in love, we'll go for it
No lo pienses vamos
Don't think about it, let's go
Que ya suficiente hablamos
We've talked enough already
Estoy comiendo en tu mano
I'm eating from your hand
Pongamos la fecha vamo' y le damos
Let's set the date, come on, and we'll go for it
Yo se que pensabas
I know you thought
Que era solo un cuento de mi fantasia
That it was just a tale from my fantasy
Un algoritmo loco casi de mitologia
A crazy algorithm, almost mythology
Vaya que ironía
What irony
Te lo digo ahora sin hipocresía
I'm telling you now without hypocrisy
Tú me estás buscando pelea
You're looking for a fight with me
Desde hace rato
It's been a while
Ven pa que tú vea lo que tengo en mi cuarto
Come over so you can see what I have in my room
Me lanzaste un flechazo
You shot an arrow at me
Pero no creas que me estoy enamorando
But don't think I'm falling in love
Tú te la pasas flirteando
You're always flirting
Y me estás desesperando
And you're driving me crazy
Si quieres vamos despacio
If you want, we can take it slow
Esto es dando y dando
This is give and take
Vamos a ver si nos encontramos
Let's see if we meet up
A ver si un beso nos damos
Let's see if we share a kiss
Y si nos enamoramos le damos
And if we fall in love, we'll go for it
No lo pienses vamos
Don't think about it, come on
Que ya suficiente hablamos
We've talked enough already
Estoy comiendo en tu mano
I'm eating from your hand
Pongamos la fecha vamo y le damos
Let's set the date, come on, and let's go for it
Jajaja
Hahaha
¡Que rico!
How delicious!
¡Woo!
(Esto es dando y dando) Eeeehhhhh esto está empezando
(This is give and take) Eeeehhhhh this is just starting
(Esto es dando y dando) Tu bien sabes que aquí te estoy esperando
(This is give and take) You know well that I'm here waiting for you
(Esto es dando y dando) Ay mujer tu juego me está gustando
(This is give and take) Oh woman, I’m enjoying your game
(Esto es dando y dando) Jueguitos traviesos
(This is give and take) Mischievous little games
Déjate de eso
Stop that
Que esto se está complicando
This is getting complicated
¡Ay!
Oh!
¡Gonzalo!
¡Dale Mambo!
Come on Mambo!
¡Oye!
Hey!
Si tu me lo das (¿Qué vamos a hacer?)
If you give it to me (What are we going to do?)
Dando y dando yo te doy
Giving and giving, I give to you
Que tu va ve y tu vera
That you will see and will come
Dame luz verde
Give me the green light
Suelta los miedos
Let go of your fears
No te arrepentirás
You won't regret it
Si tu me lo das (No no que va)
If you give it to me (No, no way)
Dando y dando yo te doy
Giving and giving, I give to you
Que tu va ve y tu vera
That you will see and will come
El mensajito por Whatsapp esta rico me pone a alucinar
The little message on WhatsApp is tasty, it makes me dream
Si tu me lo das (A guarachar)
If you give it to me (Let's go dancing)
Dando y dando yo te doy
Giving and giving, I'll give to you
Que tu va ve y tu vera
What you'll see and you'll see
Vamo' a encontrarnos
Let's meet up
Dando y dando es lo que hay
Giving and giving, that's what it's all about
Si tu me lo das (¡Ey!)
If you give it to me (Hey!)
Dando y dando yo te doy (¡Agua!)
Giving and giving, I'll give to you (Water!)
Que tu va ve y tu vera
What you'll see and you'll see
Y tu va ve tu va ve tu veras
And you'll see, you'll see, you'll see
Nadie sabe lo que va a pasar
Nobody knows what will happen
Si tu me lo das
If you give it to me
Esto es dando y dando
This is give and take
Si tu me lo das
If you give it to me
Tu me lo das
You give it to me
Esto es dando y dando
This is give and take
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vea
- seeB1
- ven
- comeB1
- dicho
- saidA2
- astrólogo
- astrologer
- también
- alsoA1
- cartas
- lettersA1
- apareces
- you appearB2
- revés
- reverseB2
- venia
- permissionC2
- anzuelo
- hookA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dando y Dando?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Luis Enrique es un cantante nicaragüense radicado en California, asociado con la salsa romántica. Es conocido por el éxito de 2009 “Yo Ne Sé Mañana” y el álbum ganador del Grammy Ciclos, así como por sus íntimas vocals y su trabajo de percusión.