Luis Enrique
Letra de La Foto con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop, Salsa
- Duración
- 4:29
Que bonita nuestra foto
How beautiful our photo is
Enmarcada en los recuerdos
Framed in memories
Las sonrisas tan perfectas
The smiles so perfect
Como dos almas gemelas
Like two soulmates
Conectadas al momento
Connected to the moment
Aquel día nos juramos
That day we swore to each other
La verdad escrita en piedra
The truth written in stone
Cómo fue que nos perdimos
How did we get lost
Cuando el rumbo fue un desvío
When the path turned into a detour
Tras mentiras y promesas
Through lies and promises
No siempre todo es tal como se ve
Not everything is exactly as it seems
Y se ve lo que cada cual muestra
And we see what each one shows
No mostramos lo que nunca fue
We don't reveal what was never there
Un amor de papel
A love made of paper
Y esta foto no lo cuenta
And this photo doesn't tell it
Nos vestimos de apariencias
We dress in appearances
Dando cara a los demás
Putting on a brave face for others
Terminamos siendo sombras
We end up being shadows
De esa triste realidad
Of that sad reality
Para ti era en blanco y negro
For you it was in black and white
Cuando en grises te busque
When I sought you in the grays
Se rompió el frío silencio
The cold silence shattered
Y el adiós lanzó un porqué
And the goodbye threw a 'why'
No siempre todo es tal como se ve
Not everything is always as it seems
Y se ve lo que cada cual muestra
And you see what each one shows
No mostramos lo que nunca fue
We don't show what was never there
Un amor de papel
A love made of paper
Ay, no siempre todo es tal como se ve
Oh, not everything is always as it seems
Y se ve lo que cada cual muestra
And you see what each one shows
No mostramos lo que nunca fue
We don't show what was never there
Un amor de papel
A paper love
Y esta foto no lo cuenta
And this photo doesn't tell it all
Todo aquello que juramos, necesitaba un reste
Everything we swore needed a reset
Para empezar otra vez
To start all over again
Tu lo sabes bien
You know it well
Murió el amor porque olvidamos la esencia
Love died because we forgot the essence
Nos vestimos de apariencias
We dressed in appearances
Y de insensatez
And in foolishness
¡AGUA!
WATER!
¡Dame mambo!
Give me the rhythm!
Sabes que nos juramos
You know we swore to each other
Por mas que tratamos, no lo logramos
No matter how hard we tried, we didn't succeed
Lo recuerda
It still lingers
Y si que valió la pena
And yes, it was worth it
Y haberte amado no me pesa
And loving you doesn't weigh me down
Que belleza
What beauty
Y aunque todo fue sincero
And even though all was sincere
Ya no importa quien falló primero
It no longer matters who stumbled first
Y aunque duela
And even though it hurts
Me recuerdo
I remember
La foto lo cuenta
The photo tells the story
¡Wu!
Woo!
¡AGUA!
Water!
Siempre la apariencia muestra lo que es
The appearance always shows what it is
(En la foto no se ve)
(You can't see it in the photo)
El adios fue inevitable
The goodbye was inevitable
(En la foto no se ve)
(You can't see it in the photo)
No todo es blanco y negro como crees?
Not everything is black and white like you think?
(En la foto no se ve)
(You can't see it in the photo)
Lo que soñamos se nos fue
What we dreamed has slipped away
(Lo que fue, eso la foto no lo cuenta)
What was, that the photo doesn't reveal.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aquel
- thatA1
- bonita
- prettyA1
- cómo
- howA1
- día
- dayA1
- dos
- twoA1
- foto
- photoA1
- juramos
- we swear
- verdad
- truthA2
- escrita
- writtenA2
- piedra
- stoneB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Foto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Luis Enrique es un cantante nicaragüense radicado en California, asociado con la salsa romántica. Es conocido por el éxito de 2009 “Yo Ne Sé Mañana” y el álbum ganador del Grammy Ciclos, así como por sus íntimas vocals y su trabajo de percusión.