Luis Enrique
Letra de Locos los 2 con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop, Salsa
- Duración
- 4:19
Hazlo por ti, ve consigue existir,
Do it for yourself, go and find your existence,
tomar el rio que llega hasta el mar,
take the river that reaches the sea,
que no te apague el silencio
don’t let silence dull your shine
encuentra el momento y vuelve a soñar
find the moment and dream again
yo se que tu aunque quieras amar no es posible que sientas por mi, lo que yo siento contigo se ha vuelto un castigo un ir y venir
I know that although you want to love, it’s impossible for you to feel for me, what I feel for you has turned into a punishment, a back and forth
Y tu y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
And you and I are both crazy, prisoners of life
tu porque nadie te ha querido
you because no one has ever loved you
y yo que no se lo que quiero
and I because I don’t know what I want
Y tu y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
And you and I are both crazy, prisoners of life
yo seguire buscando quien me de amor
I will keep searching for someone to give me love
el corazón entero
the whole heart
lo hare por mi,
I'll do it for me,
me costo decidir porque el alma me pide volar
it was hard to decide because my soul is asking to fly
tan alto como los cielos sin rumbo y sin miedo
as high as the skies, aimless and fearless
llegar a mi afán
to reach my desire
será mejor no volver a caer en la trampa de alguna ilusión
it would be better not to fall again into the trap of some illusion
que nos convierta en esclavo tu siendo mis pasos y yo tu adicción
that turns us into slaves, you being my steps and me your addiction
Y tu y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
And you and I are both crazy, prisoners of life
tu porque nadie te ha querido
you because no one has loved you
y yo que no se lo que quiero
and me who doesn't know what I want
Y tu... y tú y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
And you... and you and I are both crazy, prisoners of life
yo seguiré buscando quien me de amor
I will keep searching for someone to give me love
el corazón entero
the whole heart
Ooo ooye
Ooo oh hey
loco por ti
crazy for you
que locura niña
what madness, girl
(whoooh)
(locos los dos)
(both crazy)
mejor vida prisioneros
better prisoners of life
(locos)
(crazy)
oye! y tu y yo lo sabemos
Hey! And you and I know it
(y tu y yo estamos locos los dos)
(And you and I are both crazy)
un paso pa lante y dos pasos pa atrás
One step forward and two steps back
(locos)
(Crazy)
seguimos jurando cosas y al final no pasa na
We keep swearing things and in the end nothing happens
(y tu y yo estamos locos los dos)
(And you and I are both crazy)
locos, tu porque nadie te ha querido
Crazy, you because no one has ever loved you
(locos)
(Crazy)
y yo porque sigo perdido oooo oooh
And me because I'm still lost oooo oooh
dame, dame mambo
Give me, give me mambo
(locos)
(crazy)
aaaagua
aaawater
(locos)
(crazy)
y tú y yo estamos locos los dos, de vida prisioneros
and you and I are both crazy, prisoners of life
yo seguiré buscando quien me de amor
I'll keep searching for someone to give me love
el corazón enteroooooo.
the whole hearttttt.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ti
- youA2
- ve
- seeB2
- siendo
- being
- mis
- myA1
- adicción
- addictionA2
- oooo
- oh
- oooh
- oh
- aaaagua
- water
- enteroooooo
- whole
- aunque
- althoughB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Locos los 2?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Luis Enrique es un cantante nicaragüense radicado en California, asociado con la salsa romántica. Es conocido por el éxito de 2009 “Yo Ne Sé Mañana” y el álbum ganador del Grammy Ciclos, así como por sus íntimas vocals y su trabajo de percusión.