Luis Enrique
Letra de Qué sé yo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop, Salsa
- Duración
- 5:00
Yo sé que volverás cuando amanezca
I know that you'll return when dawn breaks
Aún cuando los demás ya se hayan ido
Even when others have already left
La cita no ha cambiado aunque parezca
The date hasn't changed though it may seem
Que todo ha naufragado en el olvido
That everything has sunk into oblivion
Yo sé que volverás muy vigilante
I know that you'll return, very watchful
Aquí te esperaré, lo he prometido
Here I'll wait for you, I have promised this
La espera sería inútil y asfixiante
The wait would be useless and suffocating
Si no supiera cuánto me has querido
If I didn't know how much you have loved me
Yo sé que volverás cuando amanezca
I know that you'll return when dawn breaks
Y escucho el despertar de ruiseñores
And I hear the awakening of the nightingales
En medio de esta prisa cotidiana
In the midst of this daily rush
Te espero regresar y me parece
I wait for you to return, and it seems to me
Que nada destruirá nuestros amores
That nothing will destroy our loves
Mientras vuelvas junto a mí
As long as you come back to me
Siempre a mí cada mañana
Always to me every morning
Yo sé que volverás cuando amanezca
I know you'll come back when dawn breaks
Escucho el despertar de ruiseñores
I hear the awakening of nightingales
En medio de esta prisa cotidiana
In the midst of this daily rush
Te espero regresar y me parece
I wait for you to return, and it seems to me
Que nada destruirá nuestros amores
That nothing will destroy our loves
Mientras vuelvas junto a mí
As long as you come back to me
Siempre a mí cada mañana
Always with me every morning
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sé
- knowA1
- volverás
- you will returnB1
- cuando
- whenB1
- aquí
- hereA1
- muy
- veryA1
- todo
- everythingA1
- aún
- stillB2
- demás
- elseB2
- ya
- alreadyA2
- hayan
- haveB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Qué sé yo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Luis Enrique es un cantante nicaragüense radicado en California, asociado con la salsa romántica. Es conocido por el éxito de 2009 “Yo Ne Sé Mañana” y el álbum ganador del Grammy Ciclos, así como por sus íntimas vocals y su trabajo de percusión.