Luis Enrique
Letra de Suéltame con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop, Salsa
- Duración
- 4:09
Suéltame tú
Let me go, you
Porque yo no lo he podido hacer, es la verdad
Because I haven't been able to do it, that's the truth
Y no miro para cuándo pueda dejar de quererte
And I don't see when I might stop loving you
Esto cada vez se hace más fuerte
This keeps getting stronger
Y es por ti solamente
And it's only because of you
Suéltame tú
Let me go, you
Yo jamás podría dar ese paso hacia el dolor
I could never take that step towards the pain
No he aprendido a cerrar ciclos, menos cuando he dado tanto
I haven't learned to close cycles, especially when I've given so much
Vete y déjame secar mi llanto
Go and let me dry my tears
Seguiré respirando
I will keep breathing
Vete si no sientes más amor por mí
Leave if you no longer feel love for me
Vete y no regreses
Go and don't come back
No voy a buscarte ni a escribirte
I won't seek you out or write to you
Hoy está de más decirte
Today it's pointless to tell you
No podré olvidarme de que existes
I won't forget that you exist
Vete, yo me quedo con mi soledad
Leave, I'll stay with my loneliness
Y no te disculpes
And don't apologize
Soy culpable de mi propia suerte
I'm guilty of my own fate
Nadie me obligó a quererte
No one forced me to love you
Sé muy bien
I know very well
Que algún día podría perderte
That someday I could lose you
Suéltame
Release me
Suéltame, chiquilla
Release me, little one
Porque yo no puedo
Because I can't
Luis Angel "El Flaco", ¡auh!
Luis Angel 'El Flaco', oh!
Vete si no sientes más amor por mí
Leave if you don't feel any more love for me
Vete y no regreses
Go and don't come back
No voy a buscarte ni a escribirte
I won't look for you or write to you
Hoy está de más decirte
Today it’s unnecessary to tell you
No podré olvidarme de que existes
I won't be able to forget that you exist
Vete, yo me quedo con mi soledad
Go away, I'll stay with my loneliness
Y no te disculpes
And don't apologize
Soy culpable de mi propia suerte
I'm guilty of my own fate
Nadie me obligó a quererte
No one forced me to love you
Sé muy bien
I know very well
Que algún día podría perderte
That someday I could lose you
Suéltame
Let me go
Suéltame
Let me go
Suéltame
Let me go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- suéltame
- let go
- he
- I haveA2
- ti
- youA2
- verdad
- truthA2
- vez
- timeA2
- amor
- loveB1
- cuando
- whenB1
- déjame
- let meB1
- disculpes
- sorryB1
- existes
- you existB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Suéltame?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Luis Enrique es un cantante nicaragüense radicado en California, asociado con la salsa romántica. Es conocido por el éxito de 2009 “Yo Ne Sé Mañana” y el álbum ganador del Grammy Ciclos, así como por sus íntimas vocals y su trabajo de percusión.