Luis Enrique
Letra de Tal vez un día amor con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop, Salsa
- Duración
- 4:50
Un día como este otra vez
A day like this once again
Envuelto en la fragancia que brinda, tu cuerpo
Wrapped in the fragrance you give, your body
Sintiendo tus palabras desvestir, tus sentimientos
Feeling your words undress, your feelings
Seguimos de amigos
We remain friends
Y pensando que teniéndote tan cerca
And thinking that having you so close
Podría ser
Could be
El deseo al rozarme con tu pelo
Desire brushing against me with your hair
Me hace enloquecer
Drives me crazy
Y esperando de tus manos
And waiting for your hands
La pasión y las caricias
The passion and the caresses
Aún sabiendo que es en vano
Still knowing it's in vain
Que este amor se desperdicia
That this love is wasted
Tal vez un día amor, tú me darás
Maybe one day, love, you will give me
Tal vez un día amor, tú me darás
Maybe one day, love, you will give me
Días como este pasarán
Days like this will pass
Buscando en un encuentro, un beso, tu boca
Searching in a meeting, a kiss, your lips
Sintiendo tus palabras desvestir, tus sentimientos
Feeling your words undress, your emotions
Seguimos de amigos
We're still friends
Y pensando que teniéndote tan cerca
And thinking that having you so close
Podría ser
It could be
El deseo al rozarme con tu pelo
The desire as your hair brushes against me
Me hace enloquecer
Drives me crazy
Y esperando de tus manos
And waiting for your hands
La pasión y las caricias
The passion and the caresses
Aún sabiendo que es en vano
Still knowing that it's in vain
Que este amor se desperdicia
That this love is wasted
Tal vez un día amor, tú me darás
Maybe one day love, you will give me
Tal vez un día amor, tú me darás
Maybe one day love, you will give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You will give me, you will give me, you will give me, you will give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You will give me, you will give me, you will give me, you will give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Me darás, me darás, me darás, me darás
You'll give me, you'll give me, you'll give me, you'll give me
Vocabulario clave
- este
- thisA1
- otra
- otherA1
- día
- dayA1
- beso
- kissB1
- brinda
- offers
- sintiendo
- feeling
- palabras
- wordsB1
- desvestir
- undress
- seguimos
- we continueC2
- amigos
- friendsA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tal vez un día amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Luis Enrique es un cantante nicaragüense radicado en California, asociado con la salsa romántica. Es conocido por el éxito de 2009 “Yo Ne Sé Mañana” y el álbum ganador del Grammy Ciclos, así como por sus íntimas vocals y su trabajo de percusión.