Luis Fonsi
Letra de Buenos Aires con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 2:56
Hoy salí pa la disco con los muchacho'
Today I went out to the club with my boys
Mi intención era matar este despecho
My intention was to kill this heartbreak
No sirvió de nada porque te llame borracho
It didn't help at all because I called you drunk
¿Qué me has hecho? (oh-oh)
What have you done to me? (oh-oh)
No hay derecho (ey)
It's not fair (ey)
Porque, ay, cómo duele
Because, oh, how it hurts
Cuando el amor de tu vida no te quiere
When the love of your life doesn’t want you
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Where are you? Why don’t you come?
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh
Don’t be so mean, look at how you have me, yeh
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
This desperation made me write you this song
No saquen el corazón, que están robando, eh
Don't take out the heart, they're stealing it, eh
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Single, I'm doing fine, but I miss my woman
No saquen el corazón, que están robando
Don't take out the heart, they're stealing it
Me paso por Recoleta
I pass by Recoleta
Con el cora en la maleta
With my heart in my suitcase
Porque es que ya no respetan
Because they don't respect anymore
Y te lo quieren robar
And they want to steal it from you
La llamo y no me contesta
I call her and she doesn’t answer
Será porque está de fiesta
Maybe because she’s at a party
En un gol a los 90
In a goal at 90
Cuando estaba por ganar (oh-oh)
When I was about to win (oh-oh)
Ya no soy yo el que te toca
I'm no longer the one who touches you
Somos rivales, River y Boca
We are rivals, River and Boca
Toda' esas cosas que hiciste conmigo las haces con él (ey)
All those things you did with me, you do with him (ey)
Y eso, ay, cómo duele
And oh, how it hurts
Cuando el amor de tu vida no te quiere
When the love of your life doesn’t want you
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Where are you? Why don’t you come?
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh
Don’t be so mean, look at how you have me, yeh
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
This desperation made me write you this song
No saquen el corazón, que están robando, eh
Don't take out the heart, they're stealing it, eh
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Single, I'm doing fine, but I miss my woman
No saquen el corazón, que están robando (y dice)
Don't take out the heart, they're stealing it (and it says)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón, que están robando
Don't take out the heart, they're stealing it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón, que están robando (¡rico!)
Don't take out the heart, they're stealing it (delicious!)
Vocabulario clave
- muchacho
- boyA1
- vida
- lifeA2
- matar
- to killB1
- paso
- stepB1
- sea
- beB1
- hoy
- todayA1
- qué
- whatA1
- quiere
- wantsA1
- extraño
- strangeB1
- intención
- intentionB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Buenos Aires?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.