
Luis Miguel
Letra de Siempre me quedo, siempre me voy con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:21
Cada suelo que piso es un poco mío
Every ground I walk on is a little mine
Pertenece el mar, montes y ríos
The sea, mountains, and rivers belong
No soy dueño de nada, ni quiero ser
I don't own anything, nor do I want to be
No sé cuando me marcho o he de volver
I don't know when I leave or when I'll return
Si es que acaso me quieres, me esperarás
If you really love me, you'll wait for me
Pero si no me amas me olvidarás
But if you don't love me, you'll forget me
Como los colibríes van de flor en flor
Like hummingbirds go from flower to flower
Yo voy de pueblo en pueblo con mi canción
I travel from town to town with my song
Siempre me quedo, siempre me voy
I always stay, I always go
Donde hay amor, yo estoy
Where there is love, I am
Siempre me quedo, siempre me voy
I always stay, I always go
Donde hay amor, yo estoy
Where there is love, I am
No esperes de mi parte la frialdad
Don't expect coldness from me
El calor es mi signo de identidad
Warmth is my sign of identity
Solo mis alegrías te contaré
I will only share my joys with you
En cambio mis tristezas las guardaré
But I will keep my sorrows to myself
No tengo tiempo exacto para el amor
I don't have an exact time for love
Porque rompí hace tiempo con el reloj
Because I broke up with the clock a long time ago
Si es que alguien pregunta por mi verdad
If anyone asks about my truth
Dile que soy un ave que viene y va
Tell them I'm a bird that comes and goes
Siempre me quedo, siempre me voy
I always stay, I always go
Donde hay amor, yo estoy
Where there is love, I am
Siempre me quedo, siempre me voy
I always stay, I always go
Donde hay amor, yo estoy, yeah
Where there is love, I am, yeah
Ya ves que yo no soy el chico ideal, woah, ha-ha
You see I'm not the ideal guy, woah, ha-ha
Mas si vienes conmigo te alegrarás
But if you come with me, you'll be happy
No trates de cambiarme de como soy, woah-woah, oh-oh-oh
Don't try to change me from how I am, woah-woah, oh-oh-oh
No sé bien el camino por donde voy
I don't know well the path I'm taking
Si estoy un poco loco déjame así
If I'm a little crazy, let me be
¿De qué vale estar cuerdo y no ser feliz?
What good is it to be sane and not be happy?
No soy pobre ni rico y que más me da
I'm neither poor nor rich, and what does it matter to me?
Si riqueza la tengo en nuestra amistad
If I have wealth in our friendship
Siempre me quedo, siempre me voy
I always stay, I always go
Donde hay amor, yo estoy
Where there is love, I am
Siempre me quedo, siempre me voy
I always stay, I always go
Donde hay amor, yo estoy
Where there is love, I am
Yo estoy
I am
Yo estoy
I am
Yo estoy
I am
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cada
- eachB2
- hay
- there isA1
- mar
- seaA1
- pertenece
- belongs
- quedo
- stayC1
- cuando
- whenB1
- ser
- beB1
- piso
- floorA1
- poco
- littleA1
- solo
- onlyA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Siempre me quedo, siempre me voy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante mexicano de pop y bolero apodado El Sol de México. Su carrera ha estado activa desde principios de la década de 1980.