Langbeats
Soy un perdedor – Luis Miguel

Luis Miguel

Letra de Soy un perdedor con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
1988
Género
Latin Pop
Duración
4:12
  1. Aah, yeh eh

  2. Deja de mentir, ya no quiero seguir contigo

    Stop lying, I don't want to keep going with you

  3. No insistas más porque es igual, ya no puedo confiar en ti

    Don't insist anymore because it's the same, I can't trust you anymore

  4. Basta, por favor, yo no creo en tus compromios

    Enough, please, I don't believe in your promises

  5. Me estoy hartando ya de ti, yo no quiero vivir así

    I'm getting fed up with you, I don't want to live like this

  6. ¿Qué habrá pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

    What could have happened to my dreams? Where was the mistake?

  7. Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

    I never achieved what I dreamed of, all I know

  8. Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

    Is that you never understood how much I loved you

  1. Démosle fin a esto de una vez

    Let's put an end to this once and for all

  2. Soy un perdedor

    I'm a loser

  3. Que mala estrella me alumbró con este amor

    What a bad star shone on me with this love

  4. No hay solucion, dejémoslo ya, por favor

    There's no solution, let's just leave it, please

  5. Soy un perdedor

    I'm a loser

  6. No aguanto ni un minuto más, tu falsedad

    I can't stand another minute of your falsehood

  7. Déjame en paz

    Leave me in peace

  8. No quiero volverte a mirar, no, no, no, ooh

    I don't want to see you again, no, no, no, ooh

  9. Tengo que cambiar mi manera de ver las cosas

    I have to change my way of seeing things

  10. Y no confiar en los demás que solo quieren hacerme mal

    And not trust others who just want to do me harm

  11. Tengo que olvidar que las rosas son tan hermosas

    I have to forget that roses are so beautiful

  12. Pero también son espinosas y no se dejan tocar

    But they are also thorny and don't let themselves be touched

  13. ¿Qué habra pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

    What could have happened to my dreams? Where was the mistake?

  14. Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

    I never achieved what I dreamed of, all I know

  15. Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

    Is that you never understood how much I loved you

  16. Démosle fin a esto de una vez

    Let's put an end to this once and for all

  17. Tututu tutararu, tututu, turu turu turu

  18. Tirututu turuturu, turututu

  19. ¿Qué habra pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

    What could have happened to my dreams? Where was the mistake?

  20. Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

    I never achieved what I dreamed of, all I know

  21. Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

    Is that you never understood how much I loved you

  22. Démosle fin a esto de una vez

    Let's put an end to this once and for all

  23. Soy un perdedor

    I'm a loser

  24. Qué mala estrella me alumbró, con este amor

    What a bad star shone on me, with this love

  25. No hay solución, dejémoslo ya, por favor

    There's no solution, let's just leave it, please

  26. Soy un perdedor

    I'm a loser

  27. No aguanto ni un minuto más, tu falsedad

    I can't stand another minute of your falsehood

  28. Déjame en paz, no quiero volverte a mirar, no, no no, ooh

    Leave me in peace, I don't want to see you again, no, no, no, ooh

  29. (Soy un perdedor) No

    (I'm a loser) No

  30. No quiero verte frente a mí, vete de aquí

    I don't want to see you in front of me, get out of here

  31. Ya comprendí que solo te burlas de mí

    I've understood that you're just mocking me

  32. Soy un perdedor

    I'm a loser

  33. Yo nunca te perdonaré, resistiré, no volveré

    I will never forgive you, I will resist, I won't come back

  34. Adiós para siempre mujer

    Goodbye forever, woman

  35. Soy un perdedor

    I'm a loser

  36. Sigue tu rumbo y déjame, ya me cansé

    Keep going on your way and leave me, I'm already tired

  37. Olvídame, me sobra tu amor, ya lo ves

    Forget me, your love is too much for me, can't you see?

Vocabulario clave

vez
timeB2
cosas
thingsA1
creo
I believeA1
hay
there isA1
mal
badA1
minuto
minuteA1
mirar
lookA1
mis
myA1
mujer
womanA1
qué
whatA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Soy un perdedor?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Cantante mexicano de pop y bolero apodado El Sol de México. Su carrera ha estado activa desde principios de la década de 1980.

Más canciones de Luis Miguel

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇲🇽 Luis Miguel

Soy un perdedor

Aah, yeh eh

Deja de mentir, ya no quiero seguir contigo

Stop lying, I don't want to keep going with you

No insistas más porque es igual, ya no puedo confiar en ti

Don't insist anymore because it's the same, I can't trust you anymore

Basta, por favor, yo no creo en tus compromios

Enough, please, I don't believe in your promises

Me estoy hartando ya de ti, yo no quiero vivir así

I'm getting fed up with you, I don't want to live like this

¿Qué habrá pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

What could have happened to my dreams? Where was the mistake?

Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

I never achieved what I dreamed of, all I know

Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

Is that you never understood how much I loved you

Démosle fin a esto de una vez

Let's put an end to this once and for all

Soy un perdedor

I'm a loser

Que mala estrella me alumbró con este amor

What a bad star shone on me with this love

No hay solucion, dejémoslo ya, por favor

There's no solution, let's just leave it, please

Soy un perdedor

I'm a loser

No aguanto ni un minuto más, tu falsedad

I can't stand another minute of your falsehood

Déjame en paz

Leave me in peace

No quiero volverte a mirar, no, no, no, ooh

I don't want to see you again, no, no, no, ooh

Tengo que cambiar mi manera de ver las cosas

I have to change my way of seeing things

Y no confiar en los demás que solo quieren hacerme mal

And not trust others who just want to do me harm

Tengo que olvidar que las rosas son tan hermosas

I have to forget that roses are so beautiful

Pero también son espinosas y no se dejan tocar

But they are also thorny and don't let themselves be touched

¿Qué habra pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

What could have happened to my dreams? Where was the mistake?

Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

I never achieved what I dreamed of, all I know

Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

Is that you never understood how much I loved you

Démosle fin a esto de una vez

Let's put an end to this once and for all

Tututu tutararu, tututu, turu turu turu

Tirututu turuturu, turututu

¿Qué habra pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

What could have happened to my dreams? Where was the mistake?

Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

I never achieved what I dreamed of, all I know

Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

Is that you never understood how much I loved you

Démosle fin a esto de una vez

Let's put an end to this once and for all

Soy un perdedor

I'm a loser

Qué mala estrella me alumbró, con este amor

What a bad star shone on me, with this love

No hay solución, dejémoslo ya, por favor

There's no solution, let's just leave it, please

Soy un perdedor

I'm a loser

No aguanto ni un minuto más, tu falsedad

I can't stand another minute of your falsehood

Déjame en paz, no quiero volverte a mirar, no, no no, ooh

Leave me in peace, I don't want to see you again, no, no, no, ooh

(Soy un perdedor) No

(I'm a loser) No

No quiero verte frente a mí, vete de aquí

I don't want to see you in front of me, get out of here

Ya comprendí que solo te burlas de mí

I've understood that you're just mocking me

Soy un perdedor

I'm a loser

Yo nunca te perdonaré, resistiré, no volveré

I will never forgive you, I will resist, I won't come back

Adiós para siempre mujer

Goodbye forever, woman

Soy un perdedor

I'm a loser

Sigue tu rumbo y déjame, ya me cansé

Keep going on your way and leave me, I'm already tired

Olvídame, me sobra tu amor, ya lo ves

Forget me, your love is too much for me, can't you see?