Malacates Trébol Shop
Letra de Pa'que te acuerdes de mí con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock, Cumbia, Latin Pop
- Duración
- 3:40
Vuelvo a sentir cada vez que recuerdo
I feel it again every time I remember
No puedo olvidar esos dos ojos negros
I can't forget those two black eyes
Que un día me vieron y al otro se fueron de mí
That one day saw me and the next day left me
¿Por qué será que lo bueno así como viene, como viene se va?
Why is it that the good things, just as they come, they also go?
Pero aquel día te juré nunca escapar
But that day I vowed never to escape
Del encierro de tus besos no me puedo liberar
From the prison of your kisses, I can't break free
Y de tanto engañarme
And from deceiving myself so much
De tanto engañarme ahora creo que un día
From deceiving myself so much, now I believe that one day
Que un día volverás
That one day you'll come back
Y aunque otros labios te hagan ser feliz
And even if other lips make you happy
Y aunque sea otro quien despierte junto a ti
And even if it's someone else who wakes up next to you
Yo te sigo esperando
I still keep waiting for you
Y solo me queda decir
And all that's left for me to say is
Voy a seguir aguantando esta pena, este martirio, este dolor
I'm going to keep bearing this sorrow, this torment, this pain
Por no verte un día más
For not seeing you one more day
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
And even if they tell me what they tell me, what I feel is true
Nadie me puede quitar
No one can take away from me
Este dolor, este llanto, este grito que jamás te pude dar
This pain, this crying, this scream that I could never give you
Quiero verte un día más
I want to see you one more day
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
And even if they tell me what they tell me, what I feel is true
Nadie me puede quitar
No one can take this away from me
Y aunque mañana tú decidas regresar
And even if tomorrow you choose to return
¿Qué fantasía es la que yo te debo dar?
What fantasy am I supposed to give you?
Para que te arrepientas
So that you regret it
Para que te des cuenta que aquí es donde debes
So that you realize this is where you should
Donde debes estar
Where you should be
Y aunque otros labios te hagan ser feliz
And even if other lips make you happy
Y aunque sea otro quien despierte junto a ti
And even if it’s someone else who wakes up beside you
Yo te sigo esperando
I keep waiting for you
Y solo me queda decir
And all I have left to say
Voy a seguir aguantando esta pena, este martirio, este dolor
I'm going to keep enduring this sorrow, this torment, this pain
Por no verte un día más
Just for not seeing you one more day
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
And even if they say what they say, what I feel is true
Nadie me puede quitar
No one can take it away from me
Este dolor, este llanto, este grito que jamás te pude dar
This pain, this crying, this scream that I could never give you
Quiero verte un día más
I want to see you one more day
Y aunque me digan lo que digan, lo que siento es cierto
And even if they say what they say, what I feel is true
Y nadie me puede quitar
And no one can take it away from me
Donde quiera que estés, yo te debo decir
Wherever you are, I must tell you
Tanto tiempo esperándote, solo por ti
So much time waiting for you, just for you
Solo quiero que siempre te acuerdes de mí
I just want you to always remember me
Solo quiero que siempre te acuerdes de mí
I just want you to always remember me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- como
- as; like; howB1
- escapar
- escapeB1
- fueron
- wereB1
- junto
- togetherB1
- labios
- lipsB1
- olvidar
- to forgetB1
- quien
- whoB1
- negros
- blacksA1
- nunca
- neverA1
- ojos
- eyesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pa'que te acuerdes de mí?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.