Maná
Letra de Cómo dueles en los labios con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:09
Cómo dueles en los labios
How you hurt on my lips
Cómo duele en todos lados
How it hurts everywhere
Cómo duelen sus caricias cuando ya se ha ido
How your touches hurt when you’re already gone
Cómo me duele la ausencia
How the absence pains me
Cómo extraño su color de voz
How I miss the color of your voice
Cómo falta su presencia en mi habitación
How your presence is missing in my room
Cómo me duele el invierno
How winter hurts me
Cómo me duele el verano
How summer hurts me
Cómo me envenena el tiempo cuando tú no estás
How time poisons me when you're not here
Cómo duele estar viviendo
How it hurts to be living
Cómo duele estar muriendo así
How it hurts to be dying like this
Cómo me duele hasta el alma en mi habitación
How it even hurts my soul in my room
Cómo dueles
How you hurt
En los labios
On my lips
En todos lados
Everywhere
Soledad
Loneliness
Cómo dueles
How you hurt
En los labios
On my lips
En todos lados
Everywhere
Soledad
Loneliness
Oh-oh-oh-oh, oye
Oh-oh-oh-oh, listen
Cómo me duele no verte
How it hurts not to see you
Cómo duele en madrugada
How it hurts in the early morning
Cómo me duele no verte
How it hurts not to see you
Cómo duele en madrugada
How it hurts in the early morning
Cómo dueles en los labios
How you hurt on my lips
Cómo duele en madrugada
How it hurts in the early morning
Cómo dueles en los labios
How you hurt on my lips
Cómo duele en madrugada
How it hurts in the early morning
Vocabulario clave
- cómo
- howA1
- todos
- everyoneA1
- verte
- to seeB1
- ya
- alreadyA2
- madrugada
- dawnB2
- duelen
- hurtA2
- hasta
- untilA1
- invierno
- winterA1
- tiempo
- timeA1
- voz
- voiceB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cómo dueles en los labios?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock mexicana de Guadalajara, activa desde 1986; entre los grupos de rock latino más vendidos de todos los tiempos.