Maná
Letra de Como un perro enloquecido con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:25
Como un perro me has traído
You've led me like a dog
Como un perro enloquecido
Like a crazed dog
Quieres manipular mi vida
You want to manipulate my life
Me tienes bien tomada la medida
You've got my measure just right
Oh, yeah
Reconozco que me excitas
I admit you excite me
Pero te pasaste de pistola
But you've gone too far
Me quieres encadenar a tus caprichos
You want to chain me to your whims
Encadenarme a tus pies
To chain me at your feet
Y sólo hacia a tu piel, no
And only towards your skin, no
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
No sé, si soy un masoquista
I don't know if I'm a masochist
O solo tu mascota favorita
Or just your favorite pet
Pero siempre que te veo me haces venir
But every time I see you, you make me come
Venir-venir-venir-venir
Come-come-come-come
Como perro a tus pies, yeah
Like a dog at your feet, yeah
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
Tengo que romper cadenas
I have to break these chains
No quiero seguir atado a tus pies
I don't want to stay tied at your feet
Tengo que enterrar mis penas
I have to bury my sorrows
Voy a olvidarte y dejarte ya
I'm going to forget you and leave you now
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
Me traes como un perro
You bring me like a dog
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido, hey
Crazed, hey
No soy tu perro, no
I'm not your dog, no
Busca a tu perro, uh-oh
Look for your dog, uh-oh
No soy tu perro, no
I'm not your dog, no
Busca a tu perro, uh-oh
Look for your dog, uh-oh
No soy tu perro, no
I'm not your dog, no
No, no, no
Vocabulario clave
- bien
- goodA1
- como
- likeB1
- dejarte
- leave you
- has
- haveA2
- mascota
- petB2
- masoquista
- masochist
- olvidarte
- to forget
- piel
- skinA2
- reconozco
- recognize
- sólo
- onlyB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Como un perro enloquecido?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock mexicana de Guadalajara, activa desde 1986; entre los grupos de rock latino más vendidos de todos los tiempos.