Maná
Letra de El desierto con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:11
¡Ya me voy!
I'm leaving now!
Muy lejos del pueblo
Far away from the town
Empacando maletas, guardando
Packing my bags, putting away
Recuerdos de amor
Memories of love
¡Ya me voy!
I'm leaving now!
Rumbo al norte
Heading north
Dejo novia, mis calles, mi gente
Leaving my girlfriend, my streets, my people
Mi México
My Mexico
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Algún día yo volveré
One day I'll return
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Te prometo, mi amor
I promise you, my love
¡No lloraré
I won't cry
Mientras camino!
While I walk!
El desierto y la luna
The desert and the moon
Se vienen conmigo
Are coming with me
¡No, yo no sé
No, I don't know
Dónde va el tren!
Where the train goes!
Te lo juro, mi amor
I swear to you, my love
Por ti volveré
For you, I'll return
No sé si comeré
I don't know if I'll eat
Ni dónde dormiré
Or where I'll sleep
Pero con tu recuerdo del frío
But with your memory from the cold
Me cubriré
I'll cover myself
Eh, mi amor
Eh, my love
Se necesita valor
It takes courage
Y no creo que el desierto y la luna
And I don't believe the desert and the moon
Me den tu amor
Will give me your love
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
¡Algún día yo volveré!
One day I'll return!
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Te prometo, mi amor
I promise you, my love
¡No lloraré
I won't cry
Mientras camino!
While I walk!
El desierto y la luna'
The desert and the moon
Se vienen conmigo
Are coming with me
¡No, no, no se
No, no, I don't know
Donde va el tren!
Where the train goes!
¡Te lo juro, mi amor!
I swear to you, my love!
Por ti volveré
For you, I'll return
¡No lloraré
I won't cry
Mientras camino!
While I walk!
El desierto y la luna
The desert and the moon
Se vienen conmigo
Are coming with me
¡No, yo no sé
No, I don't know
Dónde va el tren!
Where the train goes!
¡Te lo juro, mi amor!
I swear to you, my love!
Por ti volveré
For you, I'll return
Por ti volveré
For you, I'll return
¡Por ti volveré!
For you, I'll return!
¡Por ti volveré!
For you, I'll return!
¡Por ti volveré!
For you, I'll return!
¡Por ti volveré!
For you, I'll return!
Vocabulario clave
- amor
- loveB1
- camino
- roadB1
- creo
- I believeA1
- dejo
- leaveB2
- desierto
- desertA2
- día
- dayA1
- dónde
- whereA1
- frío
- coldA1
- guardando
- saving
- juro
- I swearB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de El desierto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock mexicana de Guadalajara, activa desde 1986; entre los grupos de rock latino más vendidos de todos los tiempos.