Maná
Letra de Mariposa traicionera con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Rock, Latin Pop
- Duración
- 4:25
Eres como una mariposa
You're like a butterfly
Vuelas y te posas, vas de boca en boca
You fly and land, going from mouth to mouth
Fácil y ligera de quien te provoca
Easy and light for whoever tempts you
Yo soy ratón de tu ratonera
I am a mouse in your mousetrap
Trampa que no mata pero no libera
A trap that doesn't kill but doesn't set free
Vivo muriendo prisionero
Living, dying a prisoner
Mariposa traicionera
Betraying butterfly
Todo se lo lleva el viento
Everything is carried away by the wind
Mariposa, no regreso
Butterfly, I won't return
Ay, mariposa de amor
Oh, butterfly of love
Mi mariposa de amor
My butterfly of love
Ya no regreso contigo
I'm not coming back to you anymore
Ay, mariposa de amor
Oh, butterfly of love
Mi mariposa de amor
My butterfly of love
Nunca jamás junto a ti
Never again by your side
Vuela amor
Fly, love
Vuela dolor
Fly, pain
Y no regreses a un lado
And don't return to one side
Ya vete de flor en flor
Just go from flower to flower
Seduciendo
Seducing
A los pistilos
To the pistils
Y vuela cerca del sol
And fly close to the sun
Pa' que sientas lo que es dolor
So you can feel what pain is
Ay, mujer cómo haces daño
Oh, woman, how you cause damage
Pasan los minutos cual si fueran años
Minutes pass like they were years
Mira, estos celos, me están matando
Look, this jealousy is killing me
Ay, mujer qué fácil eres
Oh, woman, how easily you are
Abres tus alitas, muslos de colores
You spread your little wings, colorful thighs
Donde se posan tus amores
Where your loves settle
Mariposa traicionera
Treacherous butterfly
Todo se lo lleva el viento
Everything is carried away by the wind
Mariposa, no regreso
Butterfly, I'm not coming back
Ay, mariposa de amor
Oh, butterfly of love
Mi mariposa de amor
My butterfly of love
Ya no regreso contigo
I'm not coming back to you anymore
Ay, mariposa de amor
Oh, butterfly of love
Mi mariposa de amor
My butterfly of love
Nunca jamás junto a ti
Never again by your side
Vuela amor
Fly, love
Vuela dolor
Fly, pain
Que tengas suerte en tu vida
Wishing you luck in your life
Ay, ay, ay, ay, ay dolor
Oh, oh, oh, oh, oh pain
Yo te lloré todo un río
I cried a river for you
Ay, ay, ay, ay, ay, amor
Oh, oh, oh, oh, oh, love
Tú te me vas a volar
You're gonna fly away from me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vuela
- flyC2
- junto
- togetherB1
- ti
- youA2
- cerca
- nearA1
- estos
- theseA1
- dolor
- painA2
- regreses
- return
- vete
- goB2
- seduciendo
- seducing
- pistilos
- pistilsC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mariposa traicionera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock mexicana de Guadalajara, activa desde 1986; entre los grupos de rock latino más vendidos de todos los tiempos.