Maná
Letra de No te rindas con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock, Latin Pop
- Duración
- 5:04
Va a amanecer
It's gonna dawn
Va a sanar
It's gonna heal
No te me rindas, mi vida
Don't give up on me, my life
Duerme esperando otro día
Sleep, waiting for another day
Que saldrá el sol
The sun will rise
No te rindas, amor
Don't give up, love
Resistir al dolor
Resist the pain
Yo que te quiero morir
I, who want you to live
Voy a sembrar en tu herida una flor
I will plant a flower in your wound
Yo trataré de curar
I will try to heal
Ese dolor
That pain
Tenme fe corazón
Have faith in me, heart
Esperanza y valor
Hope and courage
Yo que te quiero morir
I who love you to death
Va a amanecer
The dawn will break
Va a sanar
It will heal
Te voy a curar
I will cure you
Me extrañas tanto, tanto pero aguanta, corazón
You miss me so much, so much but hold on, heart
Tu soledad se va
Your loneliness is leaving
Te voy a curar
I will cure you
No te rindas, mi vida
Don't give up, my life
Siembra unas flores de amor en tu herida
Plant some flowers of love in your wound
Ay, corazón
Oh, heart
Siempre habrá un nuevo amanecer
There will always be a new dawn
Te amo morir
I love you to death
No te rajes, mi vida
Don't back down, my life
Siempre la suerte nos cambia, nos gira
Luck always changes, it spins us around
Ay, corazón
Oh, heart
Siempre habrá un nuevo amanecer
There will always be a new dawn
Sale el sol
The sun rises
No te me rajes, mi vida, mi amor
Don't back down on me, my life, my love
Eres un roble valiente
You are a brave oak
Con la cara al sol
With your face to the sun
Vamos a resistir
We're going to resist
Como el árbol de pie
Like the tree standing tall
Ponte de pie hasta morir
Stand up until we die
Va a amanecer
It’s going to dawn
Yo sé que te pega el dolor
I know the pain hits you hard
Tú sabes que vamos
You know we’re going
Tú sabes, corazón
You know, my heart
Tu soledad se va
Your loneliness departs
Se va, se va
It goes, it goes
No te rindas, mi vida
Don't give up, my life
Siembra unas flores de amor en tu herida
Sow some flowers of love in your wound
Ay, corazón
Oh, heart
Siempre habrá otro amanecer
There will always be another dawn
Te amo morir
I love you to death
No te rajes, mi vida
Don't back down, my life
Siempre la suerte nos cambia, nos gira
Luck will always change us, spin us around
Ay, corazón
Oh, heart
Siempre habrá un nuevo amanecer
There will always be a new dawn
Sale el sol
The sun is rising
No te rindas, mi amor
Don't give up, my love
Es la vida un milagro de Dios
Life is a miracle from God
Ve cantando las penas y suelta el dolor
Keep singing your sorrows and let go of the pain
Va a amanecer
Morning will come
Pronto llega el sol
The sun will soon arrive
Con la esperanza de amanecer, de renacer
With the hope of a new dawn, of being reborn
No te rindas, amor
Don't give up, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rindas
- surrenderB2
- valor
- courageB2
- va
- goesA2
- amanecer
- dawnB2
- sanar
- heal
- vida
- lifeA2
- duerme
- sleeps
- esperando
- waitingB2
- amo
- loveA2
- gira
- turnsA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No te rindas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock mexicana de Guadalajara, activa desde 1986; entre los grupos de rock latino más vendidos de todos los tiempos.