
Maná
Letra de Soledad con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:40
Pa-para-ra-ra-pa-para
Pa-para-ra-ra-pa-para
Despierto con la madrugada
I wake with the dawn
Estrecho fuerte a mi almohada
I hold my pillow tight
Recuerdos me acosan
Memories haunt me
No puedo dormir una lágrima estallando en mi sábana
I can't sleep, a tear bursting on my sheet
Pa-para-ra-ra-pa-para
Pa-para-ra-ra-pa-para
Me doy de vueltas, y mi cama está vacía
I turn around, and my bed is empty
Me doy de golpes secos contra la pared
I hit myself hard against the wall
El cuarto en caos, rota su fotografía
The room in chaos, her photograph is broken
Una locura invade a mi ser
Madness invades my being
Me siento so, solo, solo me siento solo y sin su amor
I feel so, alone, alone I feel alone and without her love
Me siento so, solo, solo siento morirme sin su amor
I feel so, alone, alone I feel I'm dying without her love
Y este maldito frío que no me deja dormir
And this damn cold that won't let me sleep
Y este calor, de sus recuerdos son dolor
And this warmth, of her memories is pain
Estoy tan abandonado, como un espejo frío, frío
I'm so abandoned, like a cold, cold mirror
Otra lágrima estallando en mi sábana
Another tear bursting on my sheet
Me siento so, solo, solo me siento solo y sin su amor
I feel so, alone, alone I feel alone and without her love
Me siento so, solo, solo siento morirme sin su amor
I feel so, alone, alone I feel I'm dying without her love
Me siento so, solo, solo me siento solo y sin su amor
I feel so, alone, alone I feel alone and without her love
Me siento so, solo, solo siento morirme sin su amor
I feel so, alone, alone I feel I'm dying without her love
Solo... solo, soledad
Alone... alone, loneliness
Solo... solo, soledad
Alone... alone, loneliness
Solo... solo, soledad
Alone... alone, loneliness
Solo... solo, soledad
Alone... alone, loneliness
Vocabulario clave
- amor
- loveB1
- calor
- heatA1
- cama
- bedA1
- como
- likeB1
- contra
- againstB1
- deja
- leaveB2
- despierto
- awakeB2
- dolor
- painA2
- dormir
- sleepA2
- doy
- I give
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soledad?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock mexicana de Guadalajara, activa desde 1986; entre los grupos de rock latino más vendidos de todos los tiempos.