Olga Tañón
Letra de Piel a piel con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Merengue
- Duración
- 4:50
Piel a Piel
Skin to skin
Un encuentro hombre y mujer
A meeting of man and woman
que agonía cuanto placer
What agony, how much pleasure
que lujuria en cada ser
What lust in every being
eh eh eh
Piel a piel
Skin to skin
Dos que buscan encuentro voraz
Two searching for a fierce encounter
Beso a beso caricias y más
Kiss by kiss, caresses and more
Poco a poco llegar más allá
Little by little, reaching beyond
[Coro]
[Chorus]
Piel a piel
Skin to skin
Piel a piel
Skin to skin
Cuerpos llenos de vida que verán
Bodies full of life that will see
consumir toda fuerza y llegar
Consuming all strength and arriving
Al momento sublime y continuar
At the sublime moment and continuing
Piel a piel
Skin to skin
Piel a piel
Skin to skin
Un torrente de vida más y más
A torrent of life, more and more
Una guerra implacable y luego la paz
An unyielding war and then peace
Un silencio que otorga el final
A silence that grants the end
Uh uh uh
Piel a piel
Skin to skin
Dos amantes que logran llegar
Two lovers who manage to arrive
A la fuente que ha de saciar
At the source that will satisfy
Sus deseos de instinto animal
Their desires of animal instinct
Piel a piel
Skin to skin
Una entrega completa y total
A complete and total surrender
Un momento que no olvidaran
A moment they won't forget
Una huella que no borrarán
A mark they won't erase
[Coro]
[Chorus]
Piel a piel
Skin to skin
Piel a piel
Skin to skin
Cuerpos llenos de vida que verán
Bodies full of life that will see
Consumir toda fuerza y llegar
Consuming all strength and arriving
Al momento sublime y continuar
At the sublime moment and continuing
Piel a piel
Skin to skin
Piel a piel
Skin to skin
Un torrente de vida más y más
A torrent of life, more and more
Una guerra implacable y luego la paz
An unyielding war and then peace
Un silencio que otorga el final (bis)
A silence that grants the end (repeat)
...
...
Piel a piel
Skin to skin
Un torrente de vida
A torrent of life
Piel a piel
Skin to skin
una entrega total
A total surrender
Piel a piel
Skin to skin
No me niegues caricias
Don't deny me caresses
Piel a piel
Skin to skin
Bésame más y más
Kiss me more and more
Piel a piel
Skin to skin
Cuerpos llenos de vida
Bodies full of life
Piel a piel
Skin to skin
Dos amantes que logran llegar
Two lovers who manage to arrive
Piel a piel
Skin to skin
Un silencio que otorga
A silence that grants
Piel a piel
Skin to skin
Sus deseos de instinto animal
Their desires of animal instinct
(bis)
(repeat)
Vocabulario clave
- piel
- skinA2
- uh
- umC1
- toda
- allA2
- más
- moreA1
- momento
- momentA1
- mujer
- womanA1
- poco
- littleA1
- silencio
- silenceA1
- encuentro
- meetingB1
- hombre
- manA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Piel a piel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante puertorriqueña conocida como La Mujer de Fuego, ganadora de tres premios Grammy y reina del merengue de los años 90.