
Penyair, DJ Spizike
Letra de Viviendo Muerto con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:32
Hmmm
Y dice que no está mal y está, viviendo muerto
And he says he's not bad, but he's living dead
Pero por dentro fatal y está, viviendo muerto
But inside he's hurting, and he's living dead
A solo un vaso mortal está, viviendo muerto
Just a deadly glass away, he's living dead
Su alma le grita sal está, viviendo muerto
His soul screams for salvation, he's living dead
Esto es
This is
Rap del espíritu
Spirit rap
Viviendo muerto
Living dead
Todos los santos días, esconder la cara
Every single day, hiding his face
O quién te quisiera si hablaras de forma clara
Or who would love you if you spoke clearly
Yo sé que aparentan tener una vida cara
I know they pretend to have an expensive life
De no ser así solo te quedarás
If not, you'll find yourself all alone
Drogas y dinero pero no llenaste nada
Drugs and money but you filled nothing
Ríes en el party pero lloras con la almohada
You laugh at the party, but cry with the pillow
Con la mente en blanco y la nariz rosada
With a blank mind and a rosy nose
Y por no llorar, ríes a carcajadas
And instead of crying, you laugh out loud
Uno normal de la manada
Just an ordinary one from the pack
Cuando no hay dinero se convierte en la carnada
When there’s no money, it becomes the bait
Un ejemplo claro ver a mi madre sagrada
A clear example is to see my sacred mother
Que la enfermó el trabajo casi siendo pensionada
Who got sick from work, almost retired
Qué más quisiera yo mi pana
What more would I want, my friend,
Que fueran de verdad los buenos días mañana y tal
Than for tomorrow's good days to be real and all that?
Hago que nada pasa y que todo es normal
I make it seem like nothing's wrong and everything's fine,
Y digo que no estoy mal y digo que no estoy mal
And I say I'm not doing bad, and I say I'm not doing bad.
Y está, viviendo muerto
And there he is, living dead,
Pero por dentro fatal y está, viviendo muerto
But inside, it's terrible, and there he is, living dead.
A solo un vaso mortal está, viviendo muerto
Just a single deadly glass away, he’s living dead,
Su alma le grita sal está, viviendo muerto
His soul is shouting for him to leave; he’s living dead.
El fondo solidario se lo farrea un corrupto
The solidarity fund is being squandered by a crook,
Riendo en Acapulco y acá lloran del barrio
Laughing in Acapulco, while they cry back in the neighborhood.
Y con la mirada con la que mata un sicario
And with a gaze that kills like a hitman
Llegan y me cobran los impuestos un bancario
They come and charge me taxes, a banker’s cost
Voy sonriendo pero todo lo contrario
I’m smiling but it’s all the opposite
Porque de los negocios no conocen corazón
Because in business, they don't know a heart
Amor con el dinero no tiene una relación
Love and money have no relationship
Y si fallan los que aman qué difícil el perdón
And if those who love fail, how difficult is forgiveness
Y
And
Hay que caer pa saber quiénes son
You have to fall to know who they are
Esos que tú podrás contar como amigos
Those you can count as friends
El mundo no funciona como lo quisiera Dios
The world doesn't work as God would wish
Por eso Caperucita se volvió un lobo feroz
That's why Little Red Riding Hood became a fierce wolf
Pe-ro
But
Hacer que no pasa nada
Pretend that nothing's happening
Así esto vaya en picada
Even if this is heading downhill
Hacer que no pasa nada
Pretend that nothing's happening
Y dicen que no está mal y digan que no están mal y digan que no están
And they say it's not wrong, say it's not wrong, and say it's not wrong
Mal
Wrong
Y está, viviendo muerto
And it's there, living dead
Pero por dentro fatal y está, viviendo muerto
But inside it's terrible, and it's there, living dead
A solo un vaso mortal está, viviendo muerto
Just one deadly glass away, it's there, living dead
Su alma le grita sal está, viviendo muerto
His soul screams to him he's salt, living dead
Viviendo muerto, filantropía
Living dead, philanthropy
Viviendo muerto, rap del espíritu
Living dead, rap of the spirit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vaso
- glassA2
- difícil
- difficultA1
- ejemplo
- exampleA1
- forma
- shapeA1
- hago
- doA1
- hay
- there isA1
- madre
- motherA1
- mal
- badA1
- hmmm
- hmm
- está
- isA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Viviendo Muerto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.