Ricardo Arjona
Letra de Desnuda con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 4:14
No es ninguna aberración sexual
It's no sexual aberration
Pero me gusta verte andar en cueros
But I like watching you walk in the nude
El compás de tus pechos aventureros
The rhythm of your adventurous breasts
Víctimas de la gravedad
Victims of gravity
Será porque no me gusta la tapicería
Maybe it's because I don't like upholstery
Que creo que tu desnudez es tu mejor lencería
I think your nakedness is your best lingerie
Por eso es que me gustas tal y como eres
That's why I like you just the way you are
Incluso ese par de libras demás
Even that extra couple of pounds
Si te viese tu jefe desnuda y detrás
If your boss saw you naked from behind
No dudaría en promover tu cintura
He wouldn't hesitate to promote your waist
Deja llenarme de tu desnudez
Let me be filled with your nakedness
Para afrontar los disfraces de afuera
To face the disguises outside
De una mejor manera
In a better way
Desnuda, que no habrá diseño que te quede mejor
Naked, for no design will suit you better
Que el de tu piel ajustada a tu figura
Than your skin fitted to your shape
Desnuda, que no hay un ingenuo que vista una flor
Naked, for there's no naive one who dresses a flower
Sería como taparle la hermosura
It would be like hiding its beauty
Desnuda, que la naturaleza no se equivoca
Naked, for nature makes no mistakes
Y si te hubiese querido con ropa, con ropa hubieses nacido
And if I had wanted you dressed, you would have been born dressed
Deja llenarme de tu desnudez para vestirme por dentro
Let me be filled with your nakedness to dress myself from within
Aunque sea un momento
Even if it's just for a moment
Y ahora que por fin te tengo así
And now that I finally have you like this
Desnuda y precisamente en frente
Naked and right in front of me
Desnuda también un poquito la mente
Bare your mind just a little too
Pon tus complejos junto de tu ropa
Put your insecurities next to your clothes
Y si te sientes un poquito loca
And if you feel a bit crazy
Ponte loca completa
Go completely wild
Que verte será solo el inicio
Because seeing you will be just the beginning
Antes de perder el juicio
Before losing my mind
Desnuda, que no habrá diseño que te quede mejor
Naked, because there’s no design that will suit you better
Que el de tu piel ajustada a tu figura
That your skin fits your figure
Desnuda, que no hay un ingenuo que vista una flor
Naked, for there’s no fool who dresses a flower
Sería como taparle la hermosura
It would be like covering up beauty
Desnuda, que la naturaleza no se equivoca
Naked, for nature doesn’t make mistakes
Y si te hubiese querido con ropa, con ropa hubieses nacido
And if I had wanted you clothed, you would have been born clothed
Deja llenarme de tu desnudez para vestirme por dentro
Let me fill up with your nudity to dress myself from within
Aunque sea un momento
Even if it’s just a moment
Aunque sea un momento
Even if it’s just a moment
Aunque sea un momento
Even if it’s just a moment
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- eso
- thatA1
- gusta
- pleasesA1
- tal
- suchA1
- tengo
- I haveA1
- tus
- yourA1
- quede
- remainsB2
- sientes
- feelB2
- aberración
- aberration
- verte
- to seeB1
- cueros
- leathersB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Desnuda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ricardo Arjona es un cantautor y actor guatemalteco en los géneros de pop latino y balada latina. Es conocido por los éxitos en las listas “Mujeres” y “El Problema”, y por una larga carrera con numerosas entradas y honores en las listas latinas de Billboard, incluyendo su inducción al Salón de la Fama de Compositores Latinos.