Ricardo Arjona
Letra de Soldado raso con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 3:38
En la jerarquía de los militares
In the hierarchy of the military
Por analogía soy soldado raso
By analogy, I am a foot soldier
No pretendo mucho, pido andar liviano
I don't ask for much, I just strive to stay light
No hablo solo escucho y solo sigo el paso
I don't speak, I just listen and follow the beat
Soy caso perdido juraba mi abuela
I'm a lost cause, my grandmother swore
Jubile a cupido, harto del fracaso
I retired Cupid, tired of failure
Soy soldado raso, no pretendo nada
I'm a foot soldier, I don't ask for anything
Muero los domingos caigo en cada paso
I die on Sundays, I stumble with every step
Hice un testamento y le dejé mi vida
I wrote a will and left my life behind
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
So you can clean the floor with my foolish love
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
And since I have no reason to live but their reason
Me quede aquí
I stayed here
Soy soldado raso, solo pago el peaje
I'm just a foot soldier, I pay the toll
Rabia con sonrisa tras el camuflaje
Fury with a smile behind the camouflage
Voy marcando el paso mientras sobrevivo
I keep marking time while I survive
No tengo coraje, me gano el olvido
I have no courage, I'm swept by forgetfulness
Hice un testamento y le dejé mi vida
I made a will and left them my life
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
So they can clean the floor with my foolish love
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
And since I have no reason to live but their reason
Me quede aquí
I stayed here
Hice un testamento y le dejé mi vida
I made a will and left my life to her
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
So she can clean the floor with my foolish love
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
And since I have no more reason to live than her reasons
Me quede aquí
I stayed here
Soy soldado raso ya no quiero nada
I'm just a foot soldier, I don't want anything anymore
Muero los domingos tras el camuflaje
I die on Sundays beneath the camouflage
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jerarquía
- hierarchyC1
- militares
- militaryB1
- analogía
- analogy
- soy
- amA1
- soldado
- soldierB1
- raso
- smoothC2
- pretendo
- intend
- mucho
- muchA1
- pido
- askA2
- andar
- walkA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soldado raso?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ricardo Arjona es un cantautor y actor guatemalteco en los géneros de pop latino y balada latina. Es conocido por los éxitos en las listas “Mujeres” y “El Problema”, y por una larga carrera con numerosas entradas y honores en las listas latinas de Billboard, incluyendo su inducción al Salón de la Fama de Compositores Latinos.