Roberto Roena Y Su Apollo Sound
Letra de Guaguancó Del Adios con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Salsa, Son Cubano
- Duración
- 6:06
Con lágrimas no se curan heridas
Tears don't heal wounds
Opino que no se debe de llorar
I believe we shouldn't cry
La mente que no se dé por destruida
The mind that won't accept defeat
Nació para legislar, para pensar
Was born to legislate, to think
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Sí, yo sé quién eres tú
Yes, I know who you are
Tú no sabes quién soy yo
You don't know who I am
Yo soy una voz que te llamó, porque te amó
I am a voice that called you, because it loved you
Tú fuiste el silencio criminal
You were the criminal silence
Yo te vi pasar, miré tu adiós, juré callar
I saw you pass by, I watched your goodbye, I swore to stay silent
Fue mi alma la que te nombró
It was my soul that spoke your name
Con lágrimas no se curan heridas
Tears do not heal wounds
Opino que no se debe de llorar
I believe one should not cry
La mente que no se dé por destruida
The mind that does not give in to destruction
Nació para legislar, para pensar
Was born to legislate, to think
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Negrita, te digo, que yo sé quién eres tú
Sweetheart, I tell you, I know who you are
Tú, ¡qué va!, no sabes quién soy yo
You, no way!, you don't know who I am
Aunque tú vuelvas a mí
Even if you come back to me
Después de lo que ha pasado
After all that has happened
Yo voy a decirte así
I'm going to tell you like this
"Aléjate de mi lado"
"Stay away from my side"
Después de lo que pasó
After what took place
Ya no te quiero a mi lado
I no longer want you by my side
Aléjate, bandolera
Stay away, bandit
Que me dejaste agotado
For you left me worn out
Aunque tú vuelvas a mí
Even if you come back to me
Después de lo que ha pasado
After all that has happened
Yo voy a decirte así
I'm going to tell you this
"Aléjate de mi lado"
"Stay away from my side"
Te digo no, no, no
I tell you no, no, no
Ya no te puedo querer
I can’t love you anymore
Si eres mala y traicionera
If you're wicked and deceitful
Que te lleve Lucifer
May Lucifer take you away
Aunque tú vuelvas a mí
Even if you come back to me
Después de lo que ha pasado
After all that's happened
Yo voy a decirte así
I'm going to tell you this
"Aléjate de mi lado"
"Stay away from my side"
Aunque tú vuelvas a mí
Even if you come back to me
Después de lo que ha pasado
After everything that has happened
Yo voy a decirte así
I'm going to tell you like this
"Aléjate de mi lado"
"Stay away from my side"
Se acabó, mi amor lo mataste
It's over, you killed my love
Si acaso me ves por esos caminos que recorrimos, olvida que los pasaste
If you happen to see me on those roads we walked, forget that you tread them
Aunque tú vuelvas a mí
Even if you come back to me
Después de lo que ha pasado
After everything that has happened
Yo voy a decirte así
I'm going to tell you like this
"Aléjate de mi lado"
"Stay away from my side"
Desde el día en que te fuiste
Since the day you left me
Tranquilo me encuentro yo
I find myself at peace
Y es por eso que hoy te canto
And that's why today I sing to you
Mi guaguancó del adiós
My farewell guaguancó
Aunque tú vuelvas a mí
Even if you return to me
Después de lo que ha pasado
After all that has happened
Yo voy a decirte así
I'm going to tell you this way
"Aléjate de mi lado"
"Stay away from my side"
Yo, yo soy una voz
I, I am a voice
Que siempre te llamó
That always called out to you
Sí, yo sé quién eres tú
Yes, I know who you are
Tú no sabes quién soy yo
You don't know who I am
Si quieres oír mi música en tu fiesta
If you want to hear my music at your party
Llámame al 7-22-21-26 en Puertorro
Call me at 7-22-21-26 in Puertorro
Y al 5-4-1-7-9-50 al otro lado, en Nueva York
And at 5-4-1-7-9-50 on the other side, in New York
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alma
- soulB2
- decirte
- to tell youB2
- lágrimas
- tearsB2
- mente
- mindB2
- miré
- lookedB2
- olvida
- forgetB2
- opino
- I thinkB2
- curan
- heal
- heridas
- woundsB1
- dé
- giveB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Guaguancó Del Adios?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roberto Roena y Su Apollo Sound es una orquesta de salsa puertorriqueña liderada por el percusionista y director de orquesta Roberto Roena. Conocida por el trabajo de Roena con Cortijo y Su Combo, El Gran Combo de Puerto Rico y los Fania All Stars, es reconocida por el papel influyente de su banda en la salsa latina puertorriqueña.