ROSALÍA
Letra de BULERÍAS con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 2:36
Yo no tuve que hacer naíta que yo no quisiera
I didn't have to do anything I didn't want to
Y aunque ahora nadie lo ve (dale)
And even though nobody sees it now (come on)
Yo no tuve que hacer nada que me arrepienta ni de que yo lamente ahora
I didn't have to do anything I regret or that I lament now
Para mantenerme en pie, yo me maté 24-7
To keep myself standing, I worked my ass off 24/7
Eso e'lo que tuve que hacer (ole)
That's what I had to do (bravo)
Soy igual de cantaora (dale, dale)
I'm just as much a singer (let's go, let's go)
Igual de cantaora con un chándal de Versace que vestíita de bailaora
Just as much a singer in a Versace tracksuit as in a flamenco dress
Con un chándal de Versace que vestiíta de bailaora
In a Versace tracksuit as in a flamenco dress
Y aunque a mí me maldigan a mis espalda'
And even if they curse me behind my back
De cada puñalaíta saco mi rabia
I take my anger from every little stab
Y aunque no tenga dinero, no tenga a nadie
And even if I have no money, have no one
Yo voy a seguir cantando, porque me nace
I will keep singing, because it comes from within me
Yo soy la niña de fuego
I am the girl of fire
Como canta Caracol, como canta Caracol
Like Caracol sings, like Caracol sings
Ay, esa que tú me hiciste
Oh, that thing you did to me
Y una sí, pero dos no
And one yes, but two no
Y una sí, pero dos no
And one yes, but two no
Yo soy muy mía
I am very much mine
Que Dios bendiga a Pastor y Mercè
God bless Pastor and Mercè
A la Lil' Kim, a Tego y a M.I.A
To Lil' Kim, to Tego, and to M.I.A
A mi familia y a la libertad
To my family and to freedom
Quítate, quítate, quítate tú de en medio
Get out, get out, get out of the way
Que tú sabes que yo te canto siete por medio
Cause you know I sing to you seven at a time
Quítate, quítate, quítate tú de en medio (quite)
Get out, get out, get out of the way (right)
Que tú sabes que yo te canto siete por medio
Cause you know I sing to you seven at a time
Ay, que tú sabes que yo te canto siete por medio
Oh, you know I sing to you seven at a time
Ay, que tú sabes que yo te canto siete por medio
Oh, you know I sing to you seven at a time
(¡Ole!)
(Bravo!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- naíta
- night
- aunque
- althoughB1
- ahora
- nowA1
- nadie
- nobodyA2
- dale
- giveB2
- nada
- nothingA2
- arrepienta
- repent
- lamente
- complain
- mantenerme
- keep me
- pie
- footA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BULERÍAS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desafiando las convenciones de género mientras explora el silencio y el espacio tanto como el sonido, ROSALÍA ha reinventado el flamenco y el pop en el proceso.