ROSALÍA
Letra de Memória con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:46
Ainda te lembras de mim?
Do you still remember me?
Ainda sabes de onde eu vim?
Do you still know where I came from?
Quem sou esta que aqui estou?
Who am I, this one here?
Diz-me no meu olhar triste
Tell me in my sad gaze
Que alguma memória existe
That some memory exists
E ainda sabes quem sou
And you still know who I am
Diz-me se ainda tropeço
Tell me if I still stumble
Se me alegro se agradeço
If I rejoice or if I give thanks
Ou se ainda sei cantar
Or if I still know how to sing
Recorda-me por favor
Please remember me
Alguma coisa o que for que eu não consigo
Something, whatever it is that I can't remember
Lembrar
Remember
Vem comigo pla cidade
Come with me to the city
Diz-me com sinceridade
Tell me with sincerity
Se tu te lembras de mim
If you remember me
Onde cresci e amei
Where I grew up and loved
Com quem vivi e me dei
With whom I lived and gave myself
Ou se a algo eu pus fim
Or if I put an end to something
Será que tu me conheces
Do you really know me?
Que o tempo passa e não esqueces
As time passes and you don't forget
Quem eu fui e sou em fim
Who I was and who I am in the end
Oh meu doce coração
Oh my sweet heart
Diz-me se sabes ou não
Tell me if you know or not
Ainda te lembras de mim?
Do you still remember me?
Siempre que me acuerdo de algo
Whenever I think of something
Siempre lo recuerdo un poco diferente
I always remember it a little different
Y sea como sea ese recuerdo
And however that memory is
Siempre es verdad en mi mente
It's always true in my mind
Y si mi alma se derrama
And if my soul spills out
Y la falta de pasado es el olvido
And the lack of a past is forgetfulness
Cuando muera solo pido
When I die, I only ask
No olvidar lo que he vivido
Not to forget what I've lived
Será que tu me conheces
Is it that you know me?
Que o tempo passa e não esqueces
That time passes and you don't forget
Quem eu fui e sou em fim
Who I was and who I am in the end
Oh meu doce Coração
Oh my sweet Heart
Diz-me se sabes ou não
Tell me if you know or not
Ainda te lembras de mim?
Do you still remember me?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ainda
- still
- lembras
- remember
- mim
- me
- onde
- where
- eu
- me
- vim
- came
- quem
- who
- sou
- I am
- esta
- isA1
- aqui
- here
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Memória?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desafiando las convenciones de género mientras explora el silencio y el espacio tanto como el sonido, ROSALÍA ha reinventado el flamenco y el pop en el proceso.