ROSALÍA
Letra de VAMPIROS con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 2:57
Mi pistola
My gun
No tiene seguro, se dispara sola
Has no safety, it fires on its own
Es de Barcelona, pero está en Carola
It's from Barcelona, but it's in Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
She's not a follower, she's the wave
Mi pistola
My gun
No tiene seguro, se dispara sola
Has no safety, it fires on its own
Es de Barcelona, pero está en Carola
It's from Barcelona, but it's in Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
She's not a follower, she's the wave
Nosotros tenemos la calle prendi'a
We have the street lit up
Salimos de noche, llegamos de día
We go out at night, we arrive by day
Mi nena cerca de mí
My girl close to me
Mi nene cerca de mí
My boy close to me
En verdad nunca importó lo que nadie decía
In truth, it never mattered what anyone said
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh
You know that tonight we went off the rails, eh
Tú eres el más que le mete
You're the one who goes all in
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, ey
You know that tonight we went off the rails, ey
Tú eres la más que le mete
You're the one who goes all in, girl
¿Dónde la noche está pesá'?
Where's the night so heavy?
Baby, sígueme, vámonos pa' allá
Baby, follow me, let's go over there
¿Dónde es que la noche está pesá'?
Where is the night so heavy?
A mi gata le gustó y ahora está juqueá'
My cat liked it and now she's hooked
Baja la ventana pa' que el humo salga
Lower the window so the smoke can escape
Los espíritus malos se espantan
The bad spirits get scared away
To'os los fin de semana la luna me escolta
Every weekend the moon escorts me
De la oscuridad, de la maldad
From the darkness, from the wickedness
Nosotros tenemos la calle prendi'a
We've got the street lit up
Salimos de noche, llegamos de día
We go out at night, we come back by day
Mi nena cerca de mí
My girl close to me
Mi nene cerca de mí
My boy close to me
En verdad nunca importó lo que nadie decía
Honestly, it never mattered what anyone said
La que pica, spicy wasabi
The one that bites, spicy wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
I’m natural, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
She’s like Don, I’m Daddy
Este junte paga to'as la' Ferraris
This duo pays for all the Ferraris
Como tú y yo no hay iguales
Like you and I, there are no equals
Colmillos afila'os de metales
Sharpened fangs made of metal
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somos inmortales
Vampires sounding now forever, we are immortal
Y tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh
And you know that tonight we’re going wild, eh
Tú eres el más que le mete
You’re the one who goes all in
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete
You know that tonight we’re going wild
Tú eres la más que le mete
You are the one who gives it all
¿Dónde la noche está pesá'?
Where the night feels heavy?
Ey, yo con mi gato voy pa'llá
Hey, I'm going there with my girl
¿Donde la noche está pesá'?
Where the night feels heavy?
Guayando con mi gato ya estoy enviciá'
Grinding with my girl, I’m already hooked
La vida no vuelve
Life doesn’t come back
Se dice que hay que romper
They say you have to break free
Que el tiempo no hay que perder
That time shouldn’t be wasted
No soy el primer hombre
I’m not the first man
Que intenta y no lo cumple
Who tries and doesn't succeed
Si el ego no lo usas
If you don’t use the ego
Harás que Dios se luzca
You will make God shine
Si del amor abusas
If you abuse love
Y es que el mismo te asusta
And it’s that it frightens you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tiene
- hasA1
- dispara
- shoot
- sola
- aloneB2
- está
- isA1
- carola
- carol
- seguidora
- follower
- ola
- waveB1
- calle
- streetA1
- prendi'a
- caught
- llegamos
- arriveB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de VAMPIROS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Desafiando las convenciones de género mientras explora el silencio y el espacio tanto como el sonido, ROSALÍA ha reinventado el flamenco y el pop en el proceso.