Rubén Blades
Letra de Doña Lele con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Salsa
- Duración
- 5:43
coro
Chorus
no tiene talento pero muy buena mosa
She has no talent but she's a real good looker
tiene buen cuerpo y es otra cosa
She has a great body and that's something else
muy poderosa en television
Very powerful on television
tiene un trasero que causa sensacion
She has a backside that causes a sensation
no tiene talento pero muy buena mosa
She has no talent but she's a real good looker
tiene buen cuerpo y es otra cosa
She has a great body and that's something else
muy poderosa en television
Very powerful on television
tiene un trasero que causa sensacion
She has a backside that causes a sensation
sabor aqui esta la salsa
Flavor, here comes the salsa
con changa y rap que es mucho mejor
With changa and rap, it's way better
y le trai la historia de una mamita en television
And here's the story of a mama on television
que con su trasero supo ganarse la admiracion
Who won admiration with her backside
causo entre los actores gran simpatia por su esplendor
She caused great sympathy among the actors for her splendor
y entre las actrices la antipatia por la razon
And among the actresses, disdain for the reason
de que su palanca fuera su cuerpo y no su valor
That her leverage was her body and not her worth
coro
Chorus
no tiene talento pero muy buena mosa
She has no talent but she's a real good looker
tiene buen cuerpo y es otra cosa
She has a great body and that's something else
muy poderosa en television
Very powerful on television
tiene un trasero que causa sensacion
She has a backside that causes a sensation
no tiene talento pero muy buena mosa
She has no talent but she's a real good looker
tiene buen cuerpo y es otra cosa
She has a great body and that's something else
muy poderosa en television
Very powerful on television
tiene un trasero que causa sensacion
She has a backside that causes a sensation
amo al ejecutivo de arte dramatico lo embrujo
I love the drama executive, he was enchanted
moviendo el trasero poquito a poco lo conquisto
Moving her backside little by little, she conquered him
y asi fue la estrella mas destacada dentro del show
And thus she became the most outstanding star in the show
fallo no pudo en la esena donde habia llanto pues no lloro
She failed, she couldn't in the scene where there were tears because she didn't cry
no canto en la esena donde habia canto solo doblo
She didn't sing in the scene where there was singing, she just dubbed
y a pesar de todo sigue cobrando mucho mejor
And despite everything, she keeps earning way better
eeehh! no tiene talento pero muy buena mosa
Eeehh! She has no talent but she's a real good looker
(no tiene talento pero muy buena mosa)
(She has no talent but she's a real good looker)
no tiene talento pero hecha pa'lante
She has no talent but she's bold
(no tiene talento pero hecha pa'lante)
(She has no talent but she's bold)
ay mira, mira, mira pero que elegante
Oh look, look, look how elegant she is
(mira, mira, mira pero que elegante)
(Look, look, look how elegant she is)
sera que ella tiene una cosa preciosa
Could it be that she has something precious?
(sera que ella tiene una cocha prechosa)
(Could it be that she has something special?)
tiene un buen cuerpo razon poderosa
She has a great body, a powerful reason
(tiene un buen cuerpo razon poderosa)
(She has a great body, a powerful reason)
ay pero mira, mira, mira lo que son las cosas
Oh but look, look, look at how things are
(mira, mira, mira lo que son las cosas)
(Look, look, look at how things are)
no tiene talento pero hecha pa'lante
She has no talent but she's bold
(no tiene talento pero hecha pa'lante)
(She has no talent but she's bold)
wow! la, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
la, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
eeehh! no tiene talento pero muy buena mosa
Eeehh! She has no talent but she's a real good looker
(no tiene talento pero muy buena mosa)
(She has no talent but she's a real good looker)
mirala, mirala, mirala
Look at her, look at her, look at her
(mirala, mirala, mirala)
(Look at her, look at her, look at her)
no tiene talento pero hecha pa'lante
She has no talent but she's bold
(no tiene talento pero hecha pa'lante)
(She has no talent but she's bold)
ay pero mira, mira, mira pero que elegante
Oh but look, look, look how elegant she is
(mira mira, mira pero que elegante)
(Look, look, look how elegant she is)
sera que ella tiene una cosa preciosa
Could it be that she has something precious?
(sera que ella tiene una cocha prechosa)
(Could it be that she has something special?)
tiene un buen cuerpo razon poderosa
She has a great body, a powerful reason
(tiene un buen cuerpo razon poderosa)
(She has a great body, a powerful reason)
epa hey! la, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
Hey, hey! La, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
la, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
no tiene talento pero hecha pa'lante
She has no talent but she's bold
(no tiene talento pero hecha pa'lante)
(She has no talent but she's bold)
pero mira, mira, mira pero que elegante
But look, look, look how elegant she is
(mira, mira, mira pero que elegante)
(Look, look, look how elegant she is)
que tiene un buen cuerpo razon poderosa
That she has a great body, a powerful reason
(tiene un buen cuerpo razon poderosa)
(She has a great body, a powerful reason)
mirala, mirala, mirala
Look at her, look at her, look at her
(mirala, mirala, mirala)
(Look at her, look at her, look at her)
eeehh! no tiene talento pero muy buena mosa
Eeehh! She has no talent but she's a real good looker
(no tiene talento pero muy buena mosa)
(She has no talent but she's a real good looker)
hay pero mira, mira, mira lo que son las cosas
Oh but look, look, look at how things are
(mira, mira, mira lo que son las cosas)
(Look, look, look at how things are)
que tiene un buen cuerpo razon poderosa
That she has a great body, a powerful reason
(tiene un buen cuerpo razon poderosa)
(She has a great body, a powerful reason)
Vocabulario clave
- causo
- cause
- actores
- actorsA1
- admiracion
- admiration
- amo
- loveA2
- antipatia
- antipathy
- aqui
- here
- arte
- artA2
- asi
- so
- buen
- goodA1
- buena
- goodA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Doña Lele?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rubén Blades Bellido de Luna es un cantante, compositor, actor y activista galardonado conocido por sus contribuciones fundamentales a la música salsa y al jazz latino.