Rubén Blades
Letra de Homenaje a Héctor Lavoe con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Salsa
- Duración
- 8:43
Lavoe, la vez del sentimiento
Lavoe, the time of feeling
Lavoe, la voz es tu instrumento
Lavoe, your voice is your instrument
Lavoe, la rumba late en tu corazón.
Lavoe, the rumba beats in your heart.
Lavoe, la voz del sufrimiento
Lavoe, the voice of suffering
Lavoe, de un pueblo contento
Lavoe, of a joyful people
Lavoe, una vivencia en cada pregón.
Lavoe, an experience in every shout.
Nunca te disfrazaste como el bacalao,
You never disguised yourself like a codfish,
Al pueblo le entregaste tu amor soneao.
You gave your soulful love to the people.
A la la la la la
Lavoe, la voz del movimiento
Lavoe, the voice of movement
Lavoe, de un buen puertorriqueño
Lavoe, of a good Puerto Rican
Lavoe, mi voz te canta, en ésta función.
Lavoe, my voice sings to you, in this performance.
Hoy con el gran sonero te has encontra'o
Today with the great sonero, you've met
Y siempre te tendremos del alma agarra'o.
And we will always hold you tight in our souls.
Pido un aplauso para el cantante, para el cantante, Lavoe.
I ask for a round of applause for the singer, for the singer, Lavoe.
Pido un aplauso para su herencia, la herencia de su voz.
I ask for a round of applause for his legacy, the legacy of his voice.
Lavoe, la voz del sentimiento...
Lavoe, the voice of feeling...
Lavoe, la voz del movimiento...
Lavoe, the voice of movement...
Pido un aplauso para el cantante Lavoe.
I ask for a round of applause for the singer Lavoe.
Vocabulario clave
- como
- likeB1
- agarra'o
- grabbed
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- aplauso
- applauseB2
- bacalao
- codB2
- buen
- goodA1
- cada
- eachB2
- canta
- singsA2
- cantante
- singerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Homenaje a Héctor Lavoe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rubén Blades Bellido de Luna es un cantante, compositor, actor y activista galardonado conocido por sus contribuciones fundamentales a la música salsa y al jazz latino.