Rubén Blades
Letra de Tú, y mi ciudad con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Salsa
- Duración
- 3:44
Una razón de vida me hizo quererte
A reason for life made me love you
Cuántas lecciones tuyas mi alma aprendió
How many lessons from you my soul has learned
No sé qué fue lo que hice para perderte
I don't know what I did to lose you
Si ni cuenta me di cuando sucedió
If I didn't even notice when it happened
Hoy mi desilusión se come hasta un cura
Today my disappointment consumes even a priest
Y en mis palabras duras deja el sabor
And in my harsh words it leaves a taste
Que tiene la ilusión cuando no madura
Of what hope feels like when it doesn't ripen
¿Cómo se quita eso?
How do you get rid of that?
Amor de besos ausentes
Love of absent kisses
Que velas mi soledad
That watches over my loneliness
Hoy quiero desaprenderte
Today I want to unlearn you
Y no sé cómo empezar
And I don't know how to start
Dudo de lo que sé y me engaño a diario
I doubt what I know and deceive myself daily
Porque adentro te siento viviendo en mí
Because inside I feel you living in me
Cómo olvidarte si eres mi calendario
How to forget you when you're my calendar
¿Dónde multiplicarme si no es en ti?
Where can I multiply myself if not in you?
La noche es como un trago que bebo solo
The night is like a drink I sip alone
En las cuatro paredes de mi ansiedad
Within the four walls of my anxiety
Lo que pensé, era eterno, duró muy poco
What I thought was eternal lasted just a while
¿Cuándo terminará esto?
When will this end?
Amor de besos ausentes
Love of absent kisses
Acábate de apagar
Please finally turn off
Llegué hasta aquí por quererte
I came this far for loving you
Y ahora te quiero olvidar
And now I want to forget you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- desaprenderte
- unlearn you
- desilusión
- disillusionmentB2
- di
- saidB1
- diario
- newspaperB1
- dónde
- whereA1
- bebo
- I drink
- besos
- kissesA2
- eterno
- eternalC1
- hoy
- todayA1
- palabras
- wordsB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tú, y mi ciudad?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rubén Blades Bellido de Luna es un cantante, compositor, actor y activista galardonado conocido por sus contribuciones fundamentales a la música salsa y al jazz latino.