Sech
Letra de Casa de mami con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Reggaeton
- Duración
- 3:47
(Vengo de abajo, me superé
I come from the bottom, I rose above
Y ya me tiran la mala a mí
And now they wish me bad luck
El sueño en el Ghetto de todos
The dream in the Ghetto for everyone
Es comprarle una casa a mami)
Is to buy a house for my mom
Vengo de abajo
I come from the bottom
Pero gracias a Dios yo me he superao'
But thanks to God I've overcome
Le pude comprar la casa a mami
I was able to buy my mom a house
La G-Wagon, las prenda', la casa 'e Tony
The G-Wagon, the bling, Tony's house
Mi hermano en la calle con to' los homie'
My brother on the street with all the homies
Que se comía, una vez al día
Who used to eat once a day
Ahora tocan la puerta, to' el que no la abría
Now they knock on the door, everyone who didn't open it
Las prenda' de fantasía, pero no la' escondía
The fancy accessories, but they didn't hide them
(Ahora diamante' en el cuello y también en la RIAA)
(Now diamonds on the neck and also at the RIAA)
El chico Supreme ahora está en Louis V
The Supreme boy is now in Louis V
El vixa y Tokyo en Merce con los VVS (yeah)
The vixa and Tokyo in Merce with the VVS (yeah)
Todos 'tamo ganando como Vini
We're all winning like Vini
Flow y el Wairi en los BM, plata y phillie (yeah)
Flow and the Wairi in the BM, silver and phillie (yeah)
Jhon toca la guitarra porque quiere
Jhon plays the guitar because he wants to
Mucho Goyard, mucho' cheque', Balenciaga
So much Goyard, so many checks, Balenciaga
La' mujere' siempre dicen: "to' el que te quiere ahora
The women always say: 'Everyone who loves you now
No te quiere"
Doesn't love you
Y el que jode con el bloque
And the one who messes with the block
No se quiere
Doesn't love himself
Duele, yeah
It hurts, yeah
Quizás no ven sangre pero duele
Maybe they don't see blood, but it hurts
La traición no tiene olor, manín, yeah
Betrayal has no smell, bro, yeah
Pero uno siempre se la' huele
But you can always sense it
Mi ex, quedó sin botone' en moteles
My ex, left without buttons in motels
Y no hablo 'e los que están en hoteles
And I'm not talking about those in hotels
Duele, duele
It hurts, it hurts
Duele amar con transparencia
It hurts to love with transparency
Decir lo que no quieres
To say what you don't want
Y al final que te hagan mierda
And in the end, they mess you up
Duele
It hurts
Si me amas porque es la ausencia
If you love me, why is it the absence?
No me digas que me quieres
Don't tell me you love me
Ustede' son pura conveniencia
You are all about convenience
Uno tiene amigos que al final
One has friends who, in the end
Son más cercanos que un hermano (yeah)
Are closer than a brother (yeah)
Manito usted no pisa fino
Man, you don't tread lightly
Ni aunque tenga puesto' unos Ferragamo
Not even if I'm wearing Ferragamo
(Pa' la ex dolida ya no estamo')
(For the hurt ex, we’re no longer here)
Cero guerra, ya no estoy de camo
Zero war, I'm not in camo anymore
Puro homerun, apague y vamo'
Pure home run, turn it off and let’s go
No metemo' pie, lo nuestro lo buscamo'
We don’t step in, what’s ours we go after
Cumplimo' un sueño y no el Americano
We fulfilled a dream, not the American one
Desde River Downs metiendo mano
From River Downs, getting our hands dirty
No juren, que van a joder
Don't swear, that you're gonna mess it up
No metemo' pie, aquí lo que metemo' e' mano
We don’t step in, here what we put in is hard work
Casao' con mi ideal y no tuve que apara' el ramo
Married to my ideal, and I didn't have to catch the bouquet
Si doblan, que sigan
If they bend, let them keep going
No hay tiempo pa' encaretarno'
There's no time for holding back
De los de Usain Bolt
Just like Usain Bolt
Un paso a'lante le' llevamo'
We take a step forward
Socio de Brega y enemigo del drama
Partner in hustle and enemy of drama
Le eché uno y me movió mi roce con la fama
I threw one and it shook up my brush with fame
Si tú odia' un ganador es porque tú tampoco gana'
If you hate a winner, it's because you don't win either
Me llevé de BadBunny, hago lo que me dé la gana
I took advice from Bad Bunny, I do whatever I want
(Uf) y el que me perdió lo acompaño en su sentimiento
(Uf) and for those who lost me, I share their feelings
Wo-wo-wo-woh-woh
Cada tropezón me enseñó de agradecimiento
Every stumble taught me gratitude
Yo-yo-yo-yo-yo
Pa'l que no se quita siempre va' se' su momento
For the one who never gives up, their moment will always come
Wo-wo-wo-woh-woh
Ante' de rendirme un alíen saca documento'
Before I give up, an alien shows documents
(Saca documento')
(Show documents)
Vocabulario clave
- tenga
- haveB1
- tropezón
- stumbleB1
- fama
- fameB2
- gana
- desireB2
- perdió
- lostB2
- quedó
- remainedB2
- transparencia
- transparencyB2
- americano
- AmericanA1
- amigos
- friendsA1
- he
- I haveA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Casa de mami?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sech es un cantante panameño de reggaetón y pop influenciado por R&B. Es conocido por sus melodiosas y suaves baladas de amor y por haber alcanzado reconocimiento internacional con éxitos como “Otro Trago” y álbumes incluyendo Sueños y 1 of 1.