Sech
Letra de SE VA con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Reggaeton
- Duración
- 2:44
Aveces siento que la vida se vaaa...
Sometimes I feel that life is slipping away...
Siento que la vida se va... se va, se va...
I feel that life is going... it's going, it's going...
Se va...
It's going...
Aveces siento que la vida se me va
Sometimes I feel that life is slipping from me
Se me va poner mejor
It's slipping away to get better
Pa las heridas tengo alcohol
For the wounds, I have alcohol
Y mientras te tenga lejos
And while I keep you far away
Mejor que sufra otro pendejo
Better that another fool suffers
Aveces siento que la vida se me va
Sometimes I feel that life is slipping from me
Se me va poner mejor
It's slipping away to get better
Pa las heridas tengo alcohol
For my wounds, I have alcohol
Y mientras te tenga lejos
And while I have you far away
Mejor que sufra otro pendejo
Better let another fool suffer
Aveces siento que la vida se va, se va, se va...
Sometimes I feel like life is slipping away, away, away...
Como tú que eras mi vida y te me fuiste
Like you, who were my life and then you left me
A la mierda lo que prometiste...
To hell with what you promised...
No se pa que carajo al mundo tú viniste...
I don't know what the hell you came to this world for...
Ajá pero si yo te amo...
Uh-huh but I still love you...
Deja la bulla
Stop the noise
Que aquí la culpa toda fue tuya
Because all the blame was yours
Habla mierda pero no me incluyas
Talk all the shit you want, but don't involve me
No vengas a mi casa no te quieren ni en la tuya...
Don't come to my house, they don't want you even in yours...
Wao si el amor yo lo hubiera buscado
Wow, if love I had gone looking for
Cupido es tan kabron que no lo hubiera encontrado
Cupid is such a jerk, I wouldn't have found it
Wao esto ta certificado
Wow, this one's certified
Si me portara mal no me hubiera castigado...
If I had been bad, I wouldn't have been punished...
Que tú te fuiste y desde entonces
You left, and since then
Más dinero más culo desde entonces iieee
More money, more ass since then, yieee
Chingo más rico desde entonces
I've been getting richer since then
Si tas herida pues llama al 911
If you're hurt, just call 911
Aveces siento que la vida se me va
Sometimes I feel like life is slipping away from me
Se me va poner mejor
It's slipping away to get better
Pa las heridas tengo alcohol
For the wounds, I have alcohol
Y mientras te tenga lejos
And as long as I keep you far away
Mejor que sufra otro pendejo
Better for another fool to suffer
Aveces siento que la vida se me va
Sometimes I feel like life is slipping away from me
Se me va poner mejor
It's slipping away to get better
Pa las heridas tengo alcohol
For the wounds, I have alcohol
Y mientras te tenga lejos
And as long as I keep you far away
Mejor que sufra otro pendejo
Better for another fool to suffer
No me va a dañar mi navidad
My Christmas isn't going to get ruined
Mi fucking merry christmas
My fucking merry Christmas
Viene un año nuevo pero usted vas a ser la misma...
A new year is coming, but you're still going to be the same...
Te doy unos tips ma'
Here are some tips, ma'
Mira al suelo se te cayó el carisma...
Look at the ground, your charisma just dropped...
Los corazones lo dejamos en las cartas
We leave our hearts in the letters
La cebolla no te hace llorar hasta que la partas...
The onion won't make you cry until you cut it...
Tu das menos nota que una cuarta...
You stand out less than a fourth note...
Mala vibra hasta el perro se te aparta...
Bad vibes, even the dog stays away from you...
Aveces triste, aveces solo y aveces siento
Sometimes sad, sometimes alone, and sometimes I feel
Y aveces miento...
And sometimes I lie...
Y aveces siento que la vida se vaaa...
And sometimes I feel like life is slipping awaaaay...
Siento que la vida se va, se va, se va,
I feel like life is going, going, going,
se va...
is going...
Aveces siento que la vida se me va
Sometimes I feel like life is slipping away from me
Se me va poner mejor
It's slipping away, getting better
Pa las heridas tengo alcohol
For the wounds, I have alcohol
Y mientras te tenga lejos
And while I keep you away
Mejor que sufra otro pendejo
Better that another fool suffers
Aveces siento que la vida se me va
Sometimes I feel like life is slipping away from me
Se me va poner mejor
It's going to get better for me
Pa las heridas tengo alcohol
For the wounds, I have alcohol
Y mientras te tenga lejos
And as long as I keep you far away
Mejor que sufra otro pendejo
It's better that another fool suffers
Aveces siento que la vida se va... se va, se va...
Sometimes I feel like life is slipping away... slipping away, slipping away...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- certificado
- certificateA2
- desde
- fromA2
- entonces
- thenA2
- mejor
- betterA2
- mierda
- shitA2
- mundo
- worldA2
- pues
- wellA2
- rico
- richA2
- suelo
- floorA2
- tan
- soA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SE VA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sech es un cantante panameño de reggaetón y pop influenciado por R&B. Es conocido por sus melodiosas y suaves baladas de amor y por haber alcanzado reconocimiento internacional con éxitos como “Otro Trago” y álbumes incluyendo Sueños y 1 of 1.