
Sech
Letra de Siempre con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Reggaeton
- Duración
- 3:10
Así e' la vida de un inocente
That's just the life of an innocent
Que por poco mata un par 'e gente
Who almost kills a couple of people
Si no lo ve', pue' cómprate uno' lente'
If you don't see it, then get yourself some glasses
Que no lo cuenta todo por prudente
Because he doesn’t reveal everything for being cautious
Siempre te van a señalar, siempre van a acusar
They'll always point you out, they’ll always accuse
Siempre van a hacer eso
They'll always do that
A ti te tocará demostrar, un par de bocas de callar
You'll have to prove yourself, a few mouths to silence
Esperar tu proceso
Waiting for your moment
Siempre te van a señalar, siempre van a acusar
They'll always point you out, they’ll always accuse
Siempre van a hacer eso
They'll always do that
A ti te tocará demostrar (Wuh)
It's your turn to prove (Wuh)
No fue dinero, pero me costó llegar aquí
It wasn't money, but it cost me to get here
Tú sabe' cuánta' vece' fue difícil sonreír
You know how many times it was hard to smile
La historia de mis panas tuvieron un fin
The story of my friends came to an end
Si no los encontraba me iban a buscar a mí
If they didn't find them, they were going to look for me
Y así tú me hablas de chavo', de droga'
And that's how you talk to me about cash, about drugs
De cosas que al final no 'es importa', uh
About things that in the end don't matter, uh
Su nombre lo mancharon con sangre
Their name was stained with blood
Y encima murieron con su corta (Co-, co-)
And on top of that, they died with their short (Co-, co-)
Con su corta vida, nadie los obliga
With their short life, no one forces them
Sin estudios, sin trabajo, sin tener comida
Without studies, without work, without food to eat
Así fue mi vida desde el 911
That was my life since 9/11
Le dispararon a su hija y no responde desde entonce'
They shot his daughter and she hasn't responded since then
Me llaman con preocupación, yeh
They call me with concern, yeh
Se muere uno y otro' están en la prisión, yeh
One dies and others are in prison, yeh
¿Quién va a vengar al que murió?, yeh
Who will avenge the one who died?, yeh
Si solo en la calle quedo yo, yeh
If I'm left alone on the street, yeh
Si lo mato, mato mis sueños
If I kill him, I kill my dreams
Pero pa' que llore yo, pues que lloren ellos
But if I'm going to cry, let them cry instead
La lealtad nadie me la enseñó
Loyalty was never taught to me
Y lo encontraré rápido si el mundo es pequeño
And I'll find it quickly if the world is small
Si lo mato, mato mis sueños
If I kill it, I kill my dreams
Pero pa' que llore yo, pues que lloren ellos (Uy)
But if I'm to cry, then let them cry (Uy)
La lealtad nadie me la enseñó
Nobody taught me loyalty
Y lo encontraré rápido si el mundo es pequeño
And I'll find it quickly if the world is small
Siempre te van a señalar, siempre van a acusar
They'll always point at you, they'll always accuse
Siempre van a hacer eso (Oh-oh)
They'll always do that (Oh-oh)
A ti te tocará demostrar, un par bocas de callar
It's up to you to show, a couple mouths to shut
Esperar tu proceso
Wait for your process
Siempre te van a señalar, siempre van a acusar
They'll always point at you, they'll always accuse
Siempre van a hacer eso
They’re always going to do that
A ti te tocará demostrar
It's your turn to prove it
Dame break, yo me vo' a pegar, solo dame un break
Give me a break, I'm gonna make it big, just give me a break
Lo' chavo' en el Louis V, e' que así e' la ley (Así e' ley)
The cash in Louis V, that's just the way it is (That's the law)
Pa' que lo suelte' solo faltan sei'
To let it go, we just need six more
Ya les pedí mujere' por eBay
I already asked for women on eBay
Yeah-eh, así con miedo se los cuento
Yeah-eh, that's how I tell it with fear
Yo por poco casi ni la cuento (Yeah-eh)
I almost didn't share it (Yeah-eh)
Aunque siempre estuve atento
Though I was always paying attention
A que me envolviera, era cuestión de tiempo
To get wrapped up, it was just a matter of time
Yo tenía (-nía), ey
I had (-d), hey
Pistola y AK yo tenía (Bra, bra)
I had a pistol and an AK (Bra, bra)
Y también sabía (Sabía)
And I also knew (Knew)
Dónde lo' hijueputa' se escondían (-dían)
Where the bastards were hiding (-ding)
Y Dios me respondía
And God responded to me
Que con eso nada resolvía (Resolvía)
That with that I resolved nothing (Resolved nothing)
Me mandó por otra vía
He sent me another way
Pa' que me volvería millonario, esa era mi salida
To become a millionaire, that was my way out
Las cosa' pasan por algo y
Things happen for a reason and
La pacienca es una virtud
Patience is a virtue
Espera tu tiempo que llegará
Wait for your time, it will come
Esta es mi vida 2.0
This is my life 2.0
Rike Music (Rich Music)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tenía
- hadB1
- comida
- foodA1
- cosas
- thingsA1
- difícil
- difficultA1
- dónde
- whereA1
- esa
- thatA1
- esta
- isA1
- están
- they areA1
- estudios
- studiesA1
- fin
- endA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Siempre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sech es un cantante panameño de reggaetón y pop influenciado por R&B. Es conocido por sus melodiosas y suaves baladas de amor y por haber alcanzado reconocimiento internacional con éxitos como “Otro Trago” y álbumes incluyendo Sueños y 1 of 1.