Silvio Rodríguez
Letra de Aceitunas con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Duración
- 2:49
Tus piernas de 3 a 6 de la tarde
Your legs from 3 to 6 in the afternoon
En la memoria de pronto me arden
Suddenly they burn in my memory
Y cuando quiero aliviar mi locura
And when I want to ease my madness
Solo me calma comer aceitunas
Only eating olives calms me down
Una aceituna mordida le ha
A bitten olive has
Vuelto la vida a todo tu sabor
Brought life back to all your flavor
Maravillado, respiro y siento tu olor
Amazed, I breathe and feel your scent
Hoy yo deliro, me corta tu filo
Today I’m delirious, your edge cuts me
Hasta el límite de la ilusión
To the limit of illusion
Como despacio y alargo el espacio
As I eat slowly and stretch out the space
Entre el beso inicial y el de adiós
Between the first kiss and the goodbye
Una aceituna mordida le ha
A bitten olive has
Vuelto la vida a todo tu sabor
Brought life back to all your flavor
Maravillado, respiro y siento tu olor
Amazed, I breathe and feel your scent
Y aquí me tienes bien aferrado
And here you have me tightly held
A la semilla como colgando de ti
To the seed as if hanging from you
Tus piernas de 3 a 6 de la tarde
Your legs from 3 to 6 in the afternoon
En la memoria de pronto me arden
In my memory suddenly they burn
Y cuando quiero aliviar mi locura
And when I want to ease my madness
Solo me calma comer aceitunas
Only eating olives calms me down
Tus piernas de 3 a 6 de la tarde
Your legs from 3 to 6 in the afternoon
En la memoria de pronto me arden
Suddenly, they burn in my memory
Y cuando quiero aliviar mi locura
And when I want to ease my madness
Solo me calma comer aceitunas
Only eating olives brings me calm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adiós
- goodbyeA1
- aquí
- hereA1
- despacio
- slowlyA1
- entre
- amongA1
- aliviar
- relieveC1
- arden
- burn
- cuando
- whenB1
- locura
- madnessB2
- calma
- calmC1
- ha
- hasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aceitunas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.