Silvio Rodríguez
Letra de Como esperando abril con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Duración
- 3:23
Mucho más allá de mi ventana
Much farther beyond my window
Las nubes de la mañana son, una flor
The morning clouds are, a flower
Que le ha nacido a un tren
That has bloomed for a train
Un reloj se transforma en cangrejo
A clock turns into a crab
Y la capa de un viejo da
And an old man's cloak give
Con una tempestad de comején
With a storm of termites
Mucho más allá de mi ventana
Much farther beyond my window
Algodones jugaban a ser un jardín
Cottons played at being a garden
En espera de abril
Waiting for April
Luego entro los ojos
Then I enter the eyes
Chorreando esa luz de infinito
Dripping that light of infinity
Y es cuando necesito
And it's when I need
Un perro, un bastón, una mano, una fe
A dog, a cane, a hand, a faith
Y tú pasas tocando
And you pass by touching
El frío con suave silencio
The cold with soft silence
Y ciego, te sentencio
And blind, I cast my judgment on you
A que nombres todo lo que ahora no sé
To name everything that I do not know now
Mucho más allá de mi ventana
Much further beyond my window
Las nubes de la mañana son
The clouds of the morning are
Una flor que le ha nacido a un tren
A flower that has bloomed for a train
Un reloj se transforma en cangrejo
A clock turns into a crab
Y la capa de un viejo da
And an old man's cape gives
Con una tempestad de comején
With a storm of woodworms
Mucho más allá de mi ventana
Much farther beyond my window
Algodones jugaban a ser un jardín
Cotton balls played at being a garden
En espera de abril
Waiting for April
Mucho más allá de mi ventana
Much farther beyond my window
Mi esperanza jugaba a
My hope played at
Una flor, a un jardín
A flower, at a garden
Como esperando abril
As if waiting for April
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- espera
- waitB1
- abril
- AprilA2
- luego
- thenA2
- entro
- I enter
- chorreando
- dripping
- esa
- thatA1
- infinito
- infiniteC2
- cuando
- whenB1
- necesito
- needB1
- ahora
- nowA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Como esperando abril?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.