Silvio Rodríguez
Letra de Con un poco de amor con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Duración
- 4:54
Con un poco de amor sobrevivo
With a little love, I survive
Sobrevivo pecado, castigo
I survive sin, punishment
Con un poco de amor yo me salvo
With a little love, I save myself
Sólo un poco de amor y soy algo
Just a little love and I am something
Con un poco de amor tanto me enriquecí
With a little love, I enriched myself so much
Que gastaba y siempre quedaba mi poco de amor
That I spent and always had my little love left
Con un poco de amor me levanto
With a little love, I rise up
A mi diario de sed y de espanto
To my diary of thirst and fright
Con un poco de amor yo progreso
With a little love, I progress
Canto himnos, me odian, voy preso
I sing hymns, they hate me, I go to prison
Con un poco de amor tanto me enriquecí
With a little bit of love, I became so rich
Que gastaba y siempre quedaba
That I spent it and always had more
Con un poco de amor fue tejida mi piel
With a little bit of love, my skin was woven
Y el cincel de mis huesos fue un poco de amor
And the chisel of my bones was a little bit of love
Con un poco de amor soy yo mismo
With a little bit of love, I am myself
Soy tú, soy aquel
I am you, I am that one
Con un poco de amor deberé continuar
With a little bit of love, I must carry on
A pesar que ya sumo mil pocos de amor
Despite already adding up a thousand bits of love
Con un poco de amor
With a little bit of love
Trabajando por un poco más
Working for a little bit more
Con un poco de amor sobrevivo
With a little love, I survive
Sobrevivo pecado, castigo
I survive sin, punishment
Con un poco de amor yo me salvo
With a little love, I save myself
Sólo un poco de amor y soy algo
Just a little love and I am something
Con un poco de amor tanto me enriquecí
With a little love, I became so rich
Que gastaba y siempre quedaba
That I spent, and there was always more
Que gastaba y siempre quedaba
That I spent, and there was always more
Que gastaba y siempre quedaba mi poco de amor
That I spent, and there was always my little love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tanto
- so muchB1
- soy
- amA1
- sólo
- onlyB2
- poco
- littleA1
- amor
- loveB1
- sobrevivo
- survive
- pecado
- sinB2
- castigo
- punishmentB1
- salvo
- exceptB2
- algo
- somethingA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Con un poco de amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.