Silvio Rodríguez
Letra de En el jardín de la noche con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Duración
- 8:19
En el jardín de la noche
In the garden of the night
Hay una rosa luminosa
There’s a luminous rose
Que me mira fijamente a los ojos
Staring deeply into my eyes
Parpadea y me quiere decir cosas
It blinks and wants to tell me things
Tantas cosas que no sé, que no sé
So many things that I don’t know, that I don’t know
Y es cuando alargo los brazos
And it’s when I stretch out my arms
Para llevarle mis manos, tan abiertas
To bring my hands to it, so open
Que casi me siento llegar con el pie
That I almost feel like I’m arriving with my foot
Pero yo quiero ser, de noche, el dueño
But I want to be, at night, the master
De los ojos de la altura
Of the eyes from above
Y he de fundir la montura
And I shall forge the saddle
Para galopar mi sueño
To gallop my dream
Volaré, tengo que domar el fuego
I will fly, I must tame the fire
Para cabalgar seguro loco
To ride confidently crazy
En la bestia de futuro
In the beast of the future
Que me lleve a donde quiero
That takes me where I want to go
En el jardín de la noche
In the garden of the night
Hay una rosa luminosa
There is a luminous rose
Que me mira fijamente a los ojos
That gazes deeply into my eyes
Parpadea y me quiere decir cosas
It blinks and wants to tell me things
Tantas cosas que no sé, que no sé
So many things that I don't know, that I don't know
Y es cuando alargo los brazos
And it's when I stretch out my arms
Para llevarle mis manos tan abiertas
To bring my hands so wide to him
Que casi me siento llegar
That I almost feel myself arrive
Volaré
I will fly
Volaré al jardín del cielo
I will fly to the garden of heaven
En un pájaro violento
In a fierce bird
En un corredor del viento
In a corridor of wind
En un caballo de fuego
On a horse of fire
Volaré
I will fly
Quiero ser, de noche, el dueño
I want to be, at night, the master
De los ojos de la altura
Of the eyes from above
Y he de fundir la montura
And I must merge the saddle
Para galopar mi sueño
To gallop my dream
Volaré
I will fly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- parpadea
- blinks
- ser
- beB1
- dueño
- ownerB1
- altura
- heightB2
- montura
- mount
- domar
- tame
- bestia
- beastC1
- donde
- whereB1
- corredor
- runnerB2
- caballo
- horseA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de En el jardín de la noche?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.