Silvio Rodríguez
Letra de Esta es la vida con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Duración
- 3:08
Esta que canta si sale el duende
This one that sings if the spirit shows up
Y hace silencio donde ya no
And makes silence where there is none
Esta es la vida que me sorprende
This is the life that surprises me
Esta es la vida que me parió
This is the life that gave me birth
Esta es la vida
This is the life
Esta es la sal querida
This is the beloved salt
Que goza, que sangra mi amor
That rejoices, that bleeds my love
Este es mi polvo y mi flor
This is my dust and my flower
Y mi lluvia, rayo, golpe de viento
And my rain, lightning, gust of wind
Esta es mi cruz
This is my cross
Y el alimento de mi luz
And the food of my light
Esta es la vida que me enamora
This is the life that makes me fall in love
Esta es la vida que me da voz
This is the life that gives me a voice
La que regaña cuando se atora
The one that scolds when it gets stuck
La que no excusa siquiera Dios
The one that even God doesn't excuse
Corazón que ha sabido amar llorando
Heart that has known how to love while crying
Corazón que ha querido cantar verdad
Heart that has wanted to sing the truth
Corazón que ha sabido morir andando
Heart that has known how to die while walking
Corazón prisionero de libertad
Heart imprisoned by freedom
Corazón que ha sabido amar llorando
Heart that has known how to love while crying
Corazón que ha querido cantar verdad
Heart that has wanted to sing the truth
Corazón que ha sabido morir andando
Heart that has learned to die while walking
Corazón prisionero de libertad
Heart a prisoner of freedom
Esta es la vida
This is life
Esta es la sal querida
This is the cherished salt
Que goza, que sangra mi amor
That enjoys, that bleeds my love
Este es mi polvo y mi flor
This is my dust and my flower
Y mi lluvia, rayo, golpe de viento
And my rain, lightning, gust of wind
Esta es mi cruz
This is my cross
Y el alimento de mi luz
And the nourishment of my light
Y el alimento de mi luz
And the nourishment of my light
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- esta
- isA1
- canta
- singsA2
- sale
- leaves
- da
- givesB1
- andando
- walkingA1
- cantar
- to singA1
- dios
- godA2
- duende
- spriteB2
- donde
- whereB1
- ya
- alreadyA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Esta es la vida?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.