Silvio Rodríguez
Letra de Esta primavera con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Duración
- 2:38
La primavera se demora tanto
Spring takes so long to arrive
Que voy a olvidar que estuvo ayer
That I'll forget it was here yesterday
Cuando regrese su emoción de árbol
When its tree-like emotions return
No me acordaré de florecer
I won't remember how to blossom
Confundiré tus senos con su trino
I'll confuse your breasts with their song
Y en vez de cantar te besaré
And instead of singing, I'll kiss you
Tu cuerpo me parecerá un suicidio
Your body will feel like a suicide
Y de fecundarlo moriré
And from fertilizing it, I'll die
Jamás sabré si soy dichoso
I'll never know if I'm happy
Si maravilloso o si terrible
If I'm wonderful or if I'm terrible
Y no sabré lo que termina
And I won't know what comes to an end
O recién camina, o lo imposible
Either just walks, or the impossible
Esta primavera
This springtime
Puede hacerme enloquecer
Can drive me to madness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- demora
- delayC1
- olvidar
- to forgetB1
- cuando
- whenB1
- imposible
- impossibleB1
- árbol
- treeA1
- ayer
- yesterdayA1
- cuerpo
- bodyC1
- florecer
- to bloomB2
- enloquecer
- to go madA2
- suicidio
- suicideA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Esta primavera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.