Silvio Rodríguez
Letra de Madre con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Duración
- 2:17
Madre, en tu día
Mother, on your day
no dejamos de mandarte nuestro amor.
we never stop sending you our love.
Madre, en tu día
Mother, on your day
con las vidas construímos tu canción.
with our lives we built your song.
Madre, que tu nostalgia se vuelva el odio más feroz.
Mother, let your nostalgia turn into the fiercest hate.
Madre, necesitamos de tu arroz.
Mother, we need your rice.
Madre, ya no estés triste, la primavera volverá,
Mother, don't be sad anymore, spring will return,
madre, con la palabra libertad.
mother, with the word freedom.
Madre, los que no estemos para cantarte esta canción,
Mother, those of us who aren't here to sing you this song,
madre, recuerda que fue por tu amor.
mother, remember it was for your love.
Madre, en tu día
Mother, on your day
-Madre Patria y Madre Revolución-,
-Mother Homeland and Mother Revolution-
Madre, en tu día
Mother, on your day
tus muchachos barren minas de Haiphong.
your boys sweep the mines of Haiphong.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vuelva
- returnB1
- primavera
- springA1
- tus
- yourA1
- madre
- motherA1
- día
- dayA1
- dejamos
- we leave
- mandarte
- to send you
- nuestro
- ourB1
- amor
- loveB1
- vidas
- livesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Madre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.