Silvio Rodríguez
Letra de Paloma mía con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Duración
- 3:02
Junto a tu cuello de porcelana
Next to your porcelain neck
(Paloma mía)
(My dove)
Yo me tendiera, paloma mía
I would lie down, my dove
(De mis mañanas)
(Of my mornings)
Quién lo pudiera besar un día
Who could kiss it one day
Quién lo posara sobre tu cama
Who could lay it upon your bed
Junto a tu boca de fina grana
Next to your mouth of fine crimson
Yo me durmiera, paloma mía
I would fall asleep, my dove
Si me quisieras cuánto querría
If you loved me how much I would love
Paloma rosa de mis mañanas
Pink dove of my mornings
Junto a tu cuello de porcelana
Next to your porcelain neck
Yo me tendiera, paloma mía
I would lay down, my dove
Quién lo pudiera besar un día
Who could kiss it one day
Quién lo posara sobre tu cama
Who could place it on your bed
Quién lo posara sobre tu cama
Who could place it on your bed
Digo tu nombre todos los días
I say your name every day
Digo tu nombre, paloma amada
I say your name, beloved dove
Porque tu boca la más soñada
Because your mouth is the most dreamed of
Porque tu cuello y la lejanía
Because your neck and the distance
Porque tu cuello y la lejanía
Because your neck and the distance
Junto a tu cuello de porcelana
Next to your porcelain neck
(Paloma mía)
(My dove)
Yo me tendiera, paloma mía
I would lay down, my dove
(De mis mañanas)
(Of my mornings)
Quién lo pudiera besar un día
Who could kiss it one day
Quién lo posara sobre tu cama
Who could lay it on your bed
Junto a tu boca de fina grana
Next to your mouth of fine crimson
Yo me durmiera, paloma mía
I would fall asleep, my dove
Si me quisieras ay cuánto querría
If you loved me, oh how much I would love
Paloma rosa de mis mañanas
Pink dove of my mornings
Paloma mía
My dove
De mis mañanas
Of my mornings
Todos los días
Every day
Sobre mi cama
Above my bed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- día
- dayA1
- cuello
- neckA2
- mía
- mineC1
- pudiera
- couldB2
- posara
- would pose
- cama
- bedA1
- boca
- mouthA2
- amada
- beloved
- más
- moreA1
- soñada
- dreamed
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paloma mía?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.