
Silvio Rodríguez
Letra de Por quien merece amor con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Duración
- 6:10
Te molesta mi amor
Does my love bother you
Mi amor de juventud
My love of youth
Y mi amor es un arte en virtud
And my love is an art in virtue
Te molesta mi amor
Does my love bother you
Mi amor sin antifaz
My love without a mask
Y mi amor es un arte de paz
And my love is an art of peace
Te molesta mi amor
Does my love bother you
Mi amor de humanidad
My love of humanity
Y mi amor es un arte en su edad
And my love is an art in its prime
Te molesta mi amor
Does my love bother you
Mi amor de surtidor
My love is a fountain
Y mi amor es un arte mayor
And my love is a grand art
Mi amor es mi prenda encantada
My love is my enchanted treasure
Es mi extensa morada
It's my vast abode
Es mi espacio sin fin
It's my endless space
Mi amor no precisa fronteras
My love knows no borders
Como la primavera
Like the springtime
No prefiere el jardín
It doesn't favor the garden
Mi amor no es amor de mercado
My love is not market love
Porque un amor sangrado
Because a love that bleeds
No es amor de lucrar
It's not a love to profit from
Mi amor es todo cuanto tengo
My love is all I have
Si lo niego o lo vendo
If I deny it or sell it
¿Para qué respirar?
What’s the point of breathing?
Te molesta mi amor
My love bothers you
Mi amor de juventud
My love from youth
Y mi amor es un arte en virtud
And my love is an art in virtue
Te molesta mi amor
My love bothers you
Mi amor sin antifaz
My love without a disguise
Y mi amor es un arte de paz
And my love is an art of peace
Te molesta mi amor
You’re bothered by my love
Mi amor de humanidad
My love for humanity
Y mi amor es un arte en su edad
And my love is an art in its prime
Te molesta mi amor
You’re bothered by my love
Mi amor de surtidor
My love is a fountain
Y mi amor es un arte mayor
And my love is a greater art
Mi amor no es amor de uno solo
My love isn’t just one person’s love
Sino alma de todo
But the soul of everything
Lo que urge sanar
That which urgently needs healing
Mi amor es un amor de abajo
My love is a love from below
Que el devenir me trajo
That fate brought me
Para hacerlo empinar
To raise it up high
Mi amor, el más enamorado
My love, the most in love
Es del más olvidado
Is from the most forgotten
En su antiguo dolor
In its ancient pain
Mi amor abre pecho a la muerte
My love opens its chest to death
Y despeña su suerte
And plunges its luck
Por un tiempo mejor
For a better time
Mi amor, este amor aguerrido
My love, this fierce love
Es un sol encendido
Is a blazing sun
Por quien merece amor
For the one who deserves love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amor
- loveB1
- juventud
- youthB2
- arte
- artA2
- antifaz
- maskC1
- paz
- peaceA2
- humanidad
- humanityA1
- tengo
- I haveA1
- tiempo
- timeA1
- todo
- everythingA1
- uno
- oneA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Por quien merece amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.