
Silvio Rodríguez
Letra de Sueño valseado con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Duración
- 3:55
Una vez me entretuve con un sueño
Once I entertained myself with a dream
Lo tomé, lo solté, le di tres vueltas
I took it, let it go, gave it three spins
Lo aprendí
I learned it
Me lo puse, fui su dueño
I wore it, I was its master
Y pensé que era cosa ya resuelta
And I thought it was already settled
Y soñando que un sueño era mi traje
And dreaming that a dream was my outfit
Pretendí la canción, la poesía
I pretended the song, the poetry
Y aquel sueño aprendió, todo el mundo de mí
And that dream learned everything about me
E iba yo sin saber que él sabía
And I went on without knowing that it knew
Que sabía
That it knew
Que sabía
That I knew
Que sabía
That I knew
Y así fui
And so I went
Por la tierra, por los mares
Through the land, across the seas
Por los cielos, las noches y los días
Through the skies, the nights and the days
Los amores, los templos y los valles
The loves, the temples, and the valleys
Así fui con mi sueño que sabía
So I traveled with my dream that knew
Y aquel sueño que yo soñaba puesto
And that dream that I had, set in place
Comenzó a soñar que él me soñaba
Began to dream that it was dreaming me
Y un buen día aprendí, todo el mundo de él
And one fine day I learned, the whole world of it
Y ahora somos pareja enlazada
And now we are an entwined couple
E inventamos un vals
And we invented a waltz
Que bailamos para soñar
That we dance to dream
Sueño que bailo con mi vals
I dream that I dance with my waltz
Y el vals soñando que con su hombre bailando va
And the waltz dreaming that it dances with her man
Sueño y soy sueño
I dream and I am a dream
Soy un vals que viene y va
I am a waltz that comes and goes
Que viene y va
That comes and goes
Sueño que bailo con mi vals
I dream that I dance with my waltz
Y el vals soñando que con su hombre bailando va
And the waltz dreaming that it dances with her man
Sueño y soy sueño
I dream and I am a dream
Soy un vals que viene y va
I am a waltz that comes and goes
Que viene y va
That comes and goes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- puse
- putB1
- sabía
- knewB1
- buen
- goodA1
- día
- dayA1
- noches
- nightsA1
- cielos
- skiesA2
- mí
- meA2
- soñaba
- dreamedB2
- vez
- timeB2
- entretuve
- amused
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sueño valseado?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.