Silvio Rodríguez
Letra de Trova de Edgardo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Duración
- 1:47
Hoy
Today
A mi puerta un pájaro trinó
A bird chirped at my door
Pero abrí
But I opened up
Y una sombra se echó a volar
And a shadow took to the sky
Hoy
Today
Recordé a Edgardo, aquel señor
I remembered Edgardo, that man
Fumador
A smoker
De amapolas, que era juglar
Of poppies, who was a minstrel
Hoy haré una página celeste
Today I'll create a sky-blue page
Trovadicta, trovardiente
Hoy cantando solo con la luna
Today I'm singing alone with the moon
Ya que se hizo puta la fortuna
Since fortune has turned into a whore
Hoy me trovaré para alegrarme
Today I'll find my muse to cheer me up
Como Edgardo, sin alarde
Like Edgardo, without a boast
Hoy
Today
Recordé a Edgardo, aquel señor
I remembered Edgardo, that gentleman
Fumador
Smoker
De amapolas, que era juglar
Of poppies, who was a minstrel
Hoy
Today
A mi puerta un pájaro trinó
A bird chirped at my door
Pero abrí
But I opened
Y una sombra se echó a volar
And a shadow took to the sky
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pájaro
- birdA2
- trinó
- he sang
- volar
- flyB1
- fumador
- smokerA2
- amapolas
- poppies
- haré
- I will doB2
- cantando
- singing
- puta
- whore
- trovaré
- I will find
- puerta
- doorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trova de Edgardo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silvio Rodríguez es un cantautor cubano asociado con la nueva trova y la nueva canción. Es conocido por sus canciones de protesta cargadas de contenido político, impulsadas por sus letras, enmarcadas en tiernas baladas folk, y por ayudar a definir el estilo que emergió a finales de los años 60 y principios de los 70.