Soda Stereo
Letra de Trátame suavemente con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:21
Alguien me ha dicho que la soledad
Someone has told me that loneliness
Se esconde tras tus ojos
Hides behind your eyes
Y que tu blusa atora sentimientos
And that your blouse ties up feelings
Que respiras
That you breathe
Tenés que comprender
You have to understand
Que no puse tus miedos
That I didn’t place your fears
Donde están guardados
Where they are stored
Y que no podré quitártelos
And that I can't take them from you
Si al hacerlo me desgarras
If by doing so, you tear me apart
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
I don't want to dream a thousand times the same things
Ni contemplarlas sabiamente
Nor contemplate them wisely
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me gently
Te comportas de acuerdo
You act according
Con lo que te dicta cada momento
To what each moment dictates you
Y esta inconstancia
And this inconsistency
No es algo heroico
Is not something heroic
Es más bien algo enfermo
It's rather something sick
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
I don't want to dream a thousand times the same things
Ni contemplarlas sabiamente
Nor contemplate them wisely
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me gently
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
I don't want to dream a thousand times the same things
Ni contemplarlas sabiamente
Nor contemplate them wisely
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me gently
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me gently
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me gently
Suavemente
Gently
Suavemente
Gently
Suavemente
Gently
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- comprender
- understandA1
- ojos
- eyesA1
- tus
- yourA1
- blusa
- blouseA2
- dicho
- saidA2
- ha
- hasA2
- tenés
- haveA2
- acuerdo
- agreementA1
- bien
- wellA1
- cosas
- thingsA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trátame suavemente?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock argentina liderada por Gustavo Cerati. Activa desde 1982 hasta 1997 y central en el rock latino.