Thalía
Letra de Con este amor con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:00
Con este amor ilógico
With this illogical love
Ya estamos cerca del total descontrol
We're already close to total chaos
Con este amor irracional
With this irrational love
Hay guerra siempre que tratamos de hablar
There's always a battle when we try to talk
Un día estamos casi odiándonos
One day we're almost hating each other
Y al otro más que amándonos
And the next we're loving each other even more
Con este amor que nos mata
With this love that kills us
Y nos desbarata
And tears us apart
Se nos está rompiendo el corazón
Our hearts are breaking
Con este amor que golpea
With this love that hits hard
Que no da tregua
That gives no reprieve
Ya estamos casi enloqueciéndonos
We're almost going crazy now
Juramos que esta es la última vez
We swore this would be the last time
Pero seguimos buscando que hacer
But we keep looking for what to do
Con este amor
With this love
Con este amor tan cínico
With this cynical love
Se siente muy normal la desilusión
Disillusion feels so normal
Con este amor irracional
With this irrational love
Se vuelve fácil no tener voluntad
It's easy to lose our will
Un día estamos casi odiándonos
One day we're almost hating each other
Y al otro más que amándonos
And to the other more than loving each other
Con este amor que nos mata
With this love that kills us
Y nos desbarata
And tears us apart
Se nos está rompiendo el corazón
Our hearts are breaking
Con este amor que golpea
With this love that strikes
Que no da tregua
That gives no mercy
Ya estamos casi enloqueciéndonos
We're almost losing our minds
Juramos que esta es la última vez
We swore this would be the last time
Pero seguimos buscando que hacer
But we keep looking for what to do
Con este amor
With this love
Un día estamos casi odiándonos
One day we're nearly hating each other
Y al otro más que amándonos
And the next we're loving each other more than ever
Con este amor que nos mata
With this love that kills us
Y nos desbarata
And tears us apart
Se nos está rompiendo el corazón
Our hearts are breaking
Con este amor que golpea
With this love that strikes
Que no da tregua
That gives no respite
Ya estamos casi enloqueciéndonos
We're almost driving ourselves crazy
Juramos que esta es la última vez
We swore this would be the last time
Pero seguimos buscando que hacer
But we keep searching for what to do
Con este amor
With this love
Con este amor...
With this love...
Con este amor
With this love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- este
- thisA1
- amor
- loveB1
- ilógico
- illogicalC1
- ya
- alreadyA2
- fácil
- easyA1
- tener
- haveB2
- voluntad
- willB1
- día
- dayA1
- esta
- isA1
- está
- isA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Con este amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thalía es una cantante y actriz mexicana asociada con el pop latino. Primero ganó notoriedad como estrella emergente con el grupo pop Timbiriche y se convirtió en una exitosa solista a través de álbumes y sencillos que lideraron las listas, mientras también ganaba reconocimiento internacional por protagonizar telenovelas.