Thalía
Letra de Entre el mar y una estrella con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:45
Ouh-oh
Ouh-oh
La-la-lai-ah, la-la, lai-la-la
La-lai-ah, la-lai-ah
Y aunque te hayas ido
And even though you've gone
Sigues conmigo
You're still with me
Siento el respiro de tu amor
I feel the breath of your love
Con un triste suspiro
With a sad sigh
Llega la noche
The night arrives
Y me platica de los dos
And talks to me about the two of us
Eterno fue lo que hubo entre tú y yo
Eternal was what existed between you and me
Que nunca un adiós se contempló
That never a goodbye was contemplated
Entre el mar y una estrella (ay-eh-eh-eh)
Between the sea and a star (ay-eh-eh-eh)
Seguirás estando al filo de mis venas
You will still be at the edge of my veins
Te pondré algunas velas (ay-eh-eh-eh)
I'll light some candles (ay-eh-eh-eh)
Para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?"
To ask God: 'When do you return?'
La-la-lai-ah, la-la, lai-la-la
La-lai-ah, la-lai-ah
Ya no me sabe el día
The day no longer tastes to me
Menos la dicha
Let alone happiness
Se me entristece el corazón, no-oh
My heart becomes sad, no-oh
Lo que te extraño, vida
How I miss you, my life
Y lo que sufro
And how I suffer
Es tan inmenso como el sol
It's as immense as the sun
Te sigo amando en contra del rencor
I keep loving you against resentment
Aunque se muera mi alma de dolor
Even if my soul dies from pain
Entre el mar y una estrella (ay-eh-eh-eh)
Between the sea and a star (ay-eh-eh-eh)
Seguirás estando al filo de mis venas
You will remain on the edge of my veins
Te pondré algunas velas (ay-eh-eh-eh)
I'll light some candles (ay-eh-eh-eh)
Para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?"
To ask God: 'When do you return?'
Na-na-na, na-na-na
Oh, oh
Ay-ay-ay, ay-ay
Oh, oh
Entre el mar y una estrella (ay-eh-eh-eh)
Between the sea and a star (ay-eh-eh-eh)
Seguirás estando al filo de mis venas
You will still be on the edge of my veins
Te pondré algunas velas (ay-eh-eh-eh)
I’ll light some candles (ay-eh-eh-eh)
Para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?" (ay-eh-eh-eh)
To ask God: 'When do you return?' (ay-eh-eh-eh)
Entre el mar y una estrella (ay-eh-eh-eh)
Between the sea and a star (ay-eh-eh-eh)
Seguirás estando al filo de mis venas (de mis venas)
You will still be on the edge of my veins (of my veins)
Te pondré algunas velas (ay-eh-eh-eh)
I'll light some candles (ay-eh-eh-eh)
Para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?" (para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?")
To ask God: 'When will you return?' (to ask God: 'When will you return?')
La-la-lai-ah, la-la, lai-la-la (ay, ay-ay)
La-lai-ah, la-lai-ah (ay-ay, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nunca
- neverA1
- sabe
- knowsA1
- siento
- I feelA1
- inmenso
- immenseB2
- preguntarle
- ask himB2
- venas
- veinsB2
- hubo
- wasA2
- ouh-oh
- oh-oh
- la-la-lai-ah
- nonsense
- lai-la-la
- nonsense
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Entre el mar y una estrella?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thalía es una cantante y actriz mexicana asociada con el pop latino. Primero ganó notoriedad como estrella emergente con el grupo pop Timbiriche y se convirtió en una exitosa solista a través de álbumes y sencillos que lideraron las listas, mientras también ganaba reconocimiento internacional por protagonizar telenovelas.