Thalía
Letra de Juana con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 2:50
Abroche su cinturón, mi amor, que vamos a despegar
Buckle up, my love, we're about to take off
Un día de Sol me fui para la playa
One sunny day I headed to the beach
Y allí me encontre al amigo de Juana
And there I ran into Juana's friend
Él me saludó, yo le contesté
He greeted me, I replied
Enseguidita vino corriendo
He came running right away
Y yo sin prisa lo esperé
And I waited for him without a hurry
¿Cómo yo le cuento a Juana
How do I tell Juana
Que a su amiguito me encontré?
That I ran into her little friend?
¿Cómo yo le cuento a Juana
How do I tell Juana
Que enseguidita me enamoré?
That I fell in love right away?
¿Cómo yo le cuento a Juana
How do I tell Juana
Que a su amiguito me encontré?
That I found her little friend?
¿Cómo yo le cuento a Juana
How do I tell Juana
Que enseguidita me enamoré?
That I fell in love right away?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
Oh Juana! How do I tell you Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
Oh Juana! How will I tell you?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
Oh Juana! How do I tell you Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
Oh Juana! How will I tell you?
Juana, ¡qué lío!
Juana, what a mess!
Juana, Juana, Juana, Juana
Juana, Juana, Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Me vino a decir que yo le gustaba
She came to tell me that she liked me
Y que Juana ya se lo imaginaba
And that Juana already imagined it
Me besó por aquí, me besó por allá
She kissed me here, she kissed me there
Y con un apretoncito él me convenció
And with a little squeeze, he convinced me
¿Cómo yo le cuento a Juana
How do I tell Juana
Que a su amiguito me encontré?
That I ran into her little friend?
¿Cómo yo le cuento a Juana
How do I tell Juana
Que enseguidita me enamoré?
That right away I fell in love?
¿Cómo yo le cuento a Juana
How do I tell Juana
Que a su amiguito me encontré?
That I ran into her little friend?
¿Cómo yo le cuento a Juana
How do I tell Juana
Que enseguidita me enamoré?
That right away I fell in love?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
Oh Juana! How do I tell you, Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
Oh Juana! How shall I tell you?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
Oh Juana! How do I tell you, Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
Oh Juana! How shall I tell you?
Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto
Oh, Juanita, don’t get mad, that man isn’t worth it.
Está refeo el condenado
That guy is really ugly.
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
Oh Juana! How do I tell you, Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
Oh Juana! How shall I tell you?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
Oh Juana! How do I tell you, Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
Oh Juana! How shall I tell you?
No que no
No, I said no.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- corriendo
- runningB2
- día
- dayA1
- ese
- thatA1
- está
- isA1
- hombre
- manA1
- abroche
- fasten
- amor
- loveB1
- despegar
- take offB1
- tanto
- so muchB1
- fui
- I wentB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Juana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thalía es una cantante y actriz mexicana asociada con el pop latino. Primero ganó notoriedad como estrella emergente con el grupo pop Timbiriche y se convirtió en una exitosa solista a través de álbumes y sencillos que lideraron las listas, mientras también ganaba reconocimiento internacional por protagonizar telenovelas.