Thalía
Letra de Lágrimas con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:31
Qué humeda se siente
How humid it feels
La tristeza en mi piel
The sadness on my skin
Pues brota desde el centro
For it sprouts from the center
Donde el sentimiento aquel
Where that feeling resided
Hallaba su guarida
Found its refuge
Del mundo se escondia
Hiding from the world
Donde yo te sentía
Where I could feel you
Parte mismo de mi ser
Part of my very being
En líquido transformo
In liquid I transform
Todo eso que sentí
All that I felt
Para sacarlo de mi cuerpo
To get you out of my body
Cuando pienso en ti
When I think of you
De una vez por todas
Once and for all
Dejar que te evapores
Letting you evaporate
Deshidratar mi sed
Dehydrating my thirst
Sacar mi corazón
Taking out my heart
Y es que hay
And it's that there are
Lágrimas en mi alma
Tears in my soul
Que ahogan mis palabras
That drown my words
Empapando de recuerdos
Soaking in memories
Cada instante sin ti
Every moment without you
Lágrimas en mi alma
Tears in my soul
Que nublan la mirada
That cloud my gaze
Y me hacen entender que aún
And make me understand that still
Existes para mí
You exist for me
A veces amanezco
Sometimes I wake up
Ya cansada de llorar
Already tired of crying
Por estas noches en que tú
For these nights when you
Saciabas mi ansiedad
Sated my longing
Tus besos me callaban
Your kisses silenced me
Tu cuerpo me mataba
Your body was killing me
Y en silencio descubrías
And in silence, you discovered
Mi intimidad
My intimacy
Ahora yo te encuentro sólo
Now I find you only
En mi corazón
In my heart
En el que llueve a diario a causa
Where it rains daily because of
De esta decepción
This disappointment
Sólo sé que ya no para
I only know that it no longer stops
De bañarme de dolor
Drenching me in pain
Y es que hay
And the truth is that there is
Lágrimas en mi alma
Tears in my soul
Que ahogan mis palabras
That drown my words
Empapando de recuerdos
Soaking with memories
Cada instante sin ti
Every moment without you
Lágrimas en mi alma
Tears in my soul
Que nublan la mirada
That cloud my gaze
Y me hacen entender que aún
And make me understand that still
Existes para mí
You exist for me
Lágrimas en mi alma
Tears in my soul
Que ahogan mis palabras
That drown my words
Empapando de recuerdos
Soaking in memories
Cada instante sin ti
Every moment without you
Lágrimas en mi alma
Tears in my soul
Que nublan la mirada
That cloud my sight
Y me hacen entender que aún
And make me realize that still
Existes para mí, para mí
You exist for me, for me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sentí
- feltB1
- ser
- beB1
- mundo
- worldA2
- parte
- partA2
- piel
- skinA2
- pues
- wellA2
- aquel
- thatA1
- centro
- centerA1
- estas
- you areA1
- mis
- myA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lágrimas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thalía es una cantante y actriz mexicana asociada con el pop latino. Primero ganó notoriedad como estrella emergente con el grupo pop Timbiriche y se convirtió en una exitosa solista a través de álbumes y sencillos que lideraron las listas, mientras también ganaba reconocimiento internacional por protagonizar telenovelas.