Thalía
Letra de María Mercedes con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 2:52
Maria Mercedes pa' servirle a usted
Maria Mercedes at your service
De mi familia me encargo yo
I take care of my family
Mi madre nos abandonó
My mother left us
Porque mi padre jamás cumplio
Because my father never came through
Maria Mercedes pa' servirle a usted
Maria Mercedes at your service
Un buen día mi son cambio
One good day, my luck changed
Compró un cachito y me conoció
She bought a little piece and met me
Y al morir un montón me heredó
And upon dying, left me a whole lot
Maria Mercedes pa' servirle a usted
Maria Mercedes at your service
Que rico son el que bailo yo
How nice is the one I dance with
El baile que alivia cualquier dolor
The dance that eases any pain
Su ritmo calienta mi corazón
Its rhythm warms my heart
Maria Mercedes
La vida te premiara, tu ya lo verás
Life will reward you, you will see it soon
Maria Mercedes
Tu amor te correspondera
Your love will be returned to you
Maria Mercedes...
Mi felicidad el dinero no compró
My happiness money did not buy
Pues al hombre que amo no lo tengo yo...
For the man I love I do not have...
Maria Mercedes... Maria Mercedes...
Maria Mercedes pa' servirle a usted
Maria Mercedes, here to serve you
Que rico son el que bailo yo
How rich is the one that I dance to
El baile que alivia cualquier dolor
The dance that eases any pain
Su ritmo calienta mi corazón
Its rhythm warms my heart
Maria Mercedes... Maria Mercedes...
Maria Mercedes... Maria Mercedes...
Si señor
Yes, sir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- encargo
- taskA2
- vida
- lifeA2
- ya
- alreadyA2
- señor
- sirA1
- tengo
- I haveA1
- maria
- Mary
- servirle
- serve him
- usted
- you (formal)A2
- familia
- familyA1
- padre
- fatherA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de María Mercedes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thalía es una cantante y actriz mexicana asociada con el pop latino. Primero ganó notoriedad como estrella emergente con el grupo pop Timbiriche y se convirtió en una exitosa solista a través de álbumes y sencillos que lideraron las listas, mientras también ganaba reconocimiento internacional por protagonizar telenovelas.