Thalía
Letra de No soy el aire con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:07
Nos desgastamos
We wear ourselves out
Como pastillas de jabón
Like bars of soap
Entre las manos
Between our hands
Nunca nos dimos lo mejor
We never gave each other our best
Y nos cansamos
And we're tired
Por darnos siempre a cuenta gotas el amor
From giving love in mere drops
No me lo callo
I won't hold it back
Escucha atento, por favor
Listen closely, please
Ya no te amo
I don't love you anymore
No es decisión hecha al vapor
It's not a decision made lightly
Ya lo he pensado
I've already thought about it
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós
No one has died from the edge of a goodbye
No soy el aire
I'm not the air
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
You'll keep on living when I leave
Y vas a verte respirando como antes
And you'll find yourself breathing like before
No soy el aire
I'm not the air
No soy el aire
I'm not the air
No soy el aire
I'm not the air
No me lo callo
I won't keep it to myself
Escucha atento, por favor
Please listen closely
Ya no te amo
I don't love you anymore
No es decisión hecha al vapor
It's not a spur-of-the-moment decision
Ya lo he pensado
I've already thought it through
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós
No one has died from the edge of a goodbye
No soy el aire
I'm not the air
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
You'll keep on living when I leave
Y vas a verte respirando como antes
And you'll find yourself breathing like before
No soy el aire
I'm not the air
No soy el aire
I'm not the air
No soy el aire
I'm not the air
Caí en la cuenta que no soy indispensable
I realized that I'm not essential
Que es por demás el intentar recuperarme
That it's pointless to try to recover me
Que ya es muy tarde para quejarme
That it's already too late to complain
No soy el aire
I'm not the air
No soy el aire
I'm not the air
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
You will go on living when I leave
Y vas a verte respirando como antes
And you'll find yourself breathing like before
No soy el aire
I'm not the air
No soy el aire
I'm not the air
No soy el aire
I'm not the air
No soy el aire
I am not the air
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amor
- loveB1
- cuando
- whenB1
- decisión
- decisionB1
- desgastamos
- wear down
- como
- as; like; howB1
- mejor
- betterA2
- vapor
- steamB2
- entre
- amongA1
- manos
- handsA1
- dimos
- we gave
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No soy el aire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thalía es una cantante y actriz mexicana asociada con el pop latino. Primero ganó notoriedad como estrella emergente con el grupo pop Timbiriche y se convirtió en una exitosa solista a través de álbumes y sencillos que lideraron las listas, mientras también ganaba reconocimiento internacional por protagonizar telenovelas.